1 00:01:24,250 --> 00:01:26,542 "Padre, es Mumbai una ciudad muy grande?" 2 00:01:26,958 --> 00:01:29,292 "Sí, hijo mío. Es una ciudad muy grande" 3 00:01:29,625 --> 00:01:32,125 Entonces, ¿cómo lo veremos todo? ¿En sólo cuatro días? 4 00:01:32,417 --> 00:01:35,375 "Lo haremos, hijo mío. Te llevaré por la ciudad" 5 00:01:36,000 --> 00:01:40,083 quiero ver el mar y también tomarse una fotografía en la playa 6 00:01:40,375 --> 00:01:42,500 "Claro, hijo. Tendremos tu foto tomada" 7 00:01:42,750 --> 00:01:45,625 yo tambien quiero que me fotografien con Amitabh Bachchan 8 00:01:47,958 --> 00:01:50,834 "Está bien, hijo. Eso también se hará. ¿Está bien?" 9 00:01:52,125 --> 00:01:56,584 Tu hijo es muy hablador. Y debo decir... 10 00:01:57,041 --> 00:02:01,834 Seguro que eres un hombre muy paciente. Estás respondiendo todas sus preguntas. 11 00:02:02,916 --> 00:02:04,834 Parece que es tu único hijo. 12 00:02:06,916 --> 00:02:08,834 "En realidad, es el hijo de mi hermano" 13 00:02:09,333 --> 00:02:11,292 mi hermano y mi cuñada ya no están 14 00:02:11,916 --> 00:02:13,875 Entonces nosotros dos lo estamos criando. 15 00:02:14,500 --> 00:02:17,875 Lo llevaremos de gira por Mumbai. - ¡Guau! 16 00:02:18,458 --> 00:02:21,250 "A menos que tú lo digas, nadie podría jamás He adivinado que no es tu hijo" 17 00:02:21,916 --> 00:02:24,875 Seguro que lo quieres mucho. Como si fuera tu propio hijo 18 00:03:50,000 --> 00:03:50,916 ¿Tío...? 19 00:03:52,000 --> 00:03:52,916 Tía...? 20 00:04:08,500 --> 00:04:10,375 "Goli, ¿has visto ¿La película "Deewar"?" 21 00:04:10,584 --> 00:04:12,958 "Sí, y adivina qué línea ¿Me gustó más?" 22 00:04:13,333 --> 00:04:15,250 "Todavía no contesto dinero caído" 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,125 Me encantó esa línea Amitabh. Bachchan ofrece... 24 00:04:18,333 --> 00:04:20,208 Debes estar muy feliz hoy. 25 00:04:20,417 --> 00:04:23,333 "Vamos a ver esa película otra vez. - Oh si, hagámoslo" 26 00:04:27,167 --> 00:04:30,208 ¿Quién eres...? ¿Por qué lloras? 27 00:04:30,584 --> 00:04:32,584 mi tio y mi tia han perdido el rumbo 28 00:04:32,750 --> 00:04:36,000 "No tu tío y tu tía, Te has perdido en esta ciudad" 29 00:04:37,916 --> 00:04:40,417 Tengo mucha hambre. no he tenido algo para comer desde ayer 30 00:04:41,083 --> 00:04:45,791 No obtienes nada con preguntar. Tienes que arrebatarlo. ¿Entiendes eso...? 31 00:04:58,916 --> 00:05:02,042 ¡Goli! ¡Consíguelo! ¡No lo dejes escapar! 32 00:06:31,417 --> 00:06:35,875 El Paschim Express ha llegado en el andén número cuatro 33 00:06:39,167 --> 00:06:43,083 Se le pide que mire después de tu equipaje 34 00:06:43,625 --> 00:06:48,708 "En caso de cualquier actividad sospechosa, contacte a la policía inmediatamente" 35 00:06:53,750 --> 00:06:55,708 Estaré allí en aproximadamente una hora. Dile a Patel... 36 00:06:56,708 --> 00:06:58,125 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 37 00:07:42,250 --> 00:07:43,167 ¡Ladrón! 38 00:08:04,708 --> 00:08:06,000 ¿Quién eres? 39 00:08:06,250 --> 00:08:08,541 "¿Dónde lo recogiste? - Cerca del cine Navrang, señor" 40 00:08:11,209 --> 00:08:12,125 ¡Levántate! 41 00:08:22,583 --> 00:08:24,583 Recoge eso y ponte en marcha. 42 00:08:32,417 --> 00:08:36,209 "Damas y caballeros, por favor ayudame" 43 00:08:36,750 --> 00:08:40,833 "Yo era un soldado, perdí la vista al servicio del país..." 44 00:08:41,334 --> 00:08:46,250 y me veo obligado a rogar. por favor dame lo que puedas... 45 00:08:47,250 --> 00:08:49,042 ¿Qué estás haciendo...? ¿Estás robando a un mendigo? 46 00:08:50,292 --> 00:08:52,042 ¡Mirar! ¡Está robando a un mendigo! 47 00:08:52,417 --> 00:08:55,250 ¿Dónde lo hemos robado? Sólo hemos cobrado nuestra tarifa 48 00:08:55,625 --> 00:08:58,917 "Estabas ciego antes. Pero ahora puedes verlo, ¿verdad?" 49 00:08:59,292 --> 00:09:01,583 Conque...? Siéntate ahí. continúa 50 00:09:03,375 --> 00:09:05,583 ¡Chicos extraños! ¡Roban a un mendigo! 51 00:09:05,958 --> 00:09:08,250 ¡Los gusanos te atraparán! ¡Ya ves! 52 00:09:08,666 --> 00:09:11,625 ¿Cómo te llamas? -Tony 53 00:09:11,958 --> 00:09:14,042 ¿El nombre de tu padre? - Poni 54 00:09:15,334 --> 00:09:18,583 "Quiero una respuesta directa, ¿vale? - Es una respuesta directa" 55 00:09:19,334 --> 00:09:22,250 Me llamas a la comisaría para que a menudo y hazme las mismas preguntas 56 00:09:22,792 --> 00:09:24,541 "Mi nombre, el nombre de mi padre..." 57 00:09:24,875 --> 00:09:26,958 mi padre murio cuando yo tenia todavía un niño 58 00:09:27,500 --> 00:09:30,292 "Ni siquiera recuerdo cómo se veía, entonces, ¿cómo recordaré su nombre?" 59 00:09:32,375 --> 00:09:34,167 "Crees en Dios, ¿verdad?" 60 00:09:40,125 --> 00:09:42,292 el es quien me hizo el favor de enviarme a este mundo 61 00:09:44,334 --> 00:09:47,625 Tengo tantas preguntas que hacerle. - ¿Dónde estabas anoche a las ocho? 62 00:09:50,334 --> 00:09:53,666 "Anoche, yo... - Date prisa y recuérdalo" 63 00:09:54,167 --> 00:09:57,292 Habla alto. - lo recuerdo 64 00:09:58,708 --> 00:10:02,334 Pero esto es una comisaría. uno tiene tener cuidado con lo que uno dice 65 00:10:04,042 --> 00:10:08,666 "Y anoche, yo... ¡sí! Estuve en casa de mi tía en Colaba" 66 00:10:09,541 --> 00:10:11,500 voy a su casa por comida de vez en cuando 67 00:10:11,792 --> 00:10:15,334 Hace un pescado excelente. Puedes llamarla... 68 00:10:15,750 --> 00:10:19,666 ella también podría venir aquí. Así como a la corte 69 00:10:20,042 --> 00:10:23,334 ¡Está mintiendo! - Muy bien. estoy mintiendo 70 00:10:24,541 --> 00:10:27,375 Porque no tiene sentido decirlo Eres la verdad desde el principio. 71 00:10:27,792 --> 00:10:30,334 "Porque piensas que sea lo que sea Te lo dije a ti primero, es mentira. 72 00:10:31,084 --> 00:10:34,708 Pero ahora diré la verdad. Entonces ¿cuál es la pregunta? 73 00:10:35,458 --> 00:10:38,375 Le arrebataste un bolso a un joyero en Zaveri Bazar anoche 74 00:10:38,792 --> 00:10:40,958 Contenía algo de efectivo y joyas 75 00:10:41,416 --> 00:10:44,042 "¿Dónde está? - Increíble historia, señor" 76 00:10:44,750 --> 00:10:47,375 ¿Por qué estás fijando a alguien? ¿El crimen de otra persona contra mí? 77 00:10:47,833 --> 00:10:49,541 He renunciado a todo esto 78 00:10:49,750 --> 00:10:52,167 Actualmente trabajo como aprendiz. en un taller de automóviles 79 00:10:52,917 --> 00:10:56,708 Oiga señor... no levante la mano. Sin violencia 80 00:10:57,416 --> 00:11:00,042 "Te lo dije, no lo he hecho. Entonces eso es todo" 81 00:11:00,500 --> 00:11:03,708 ¿Tiene algún testigo que pueda decir ¿Que fui yo quien robó el bolso? 82 00:11:05,000 --> 00:11:05,917 No 83 00:11:06,667 --> 00:11:08,875 "Si me golpeas ahora, Me haré cargo" 84 00:11:09,209 --> 00:11:12,125 Pero cambiaré mi postura ante el tribunal. Y se lo diré al juez... 85 00:11:12,583 --> 00:11:14,792 que reconocí porque ustedes me torturaron 86 00:11:16,167 --> 00:11:18,375 ¿De qué nos sirve eso a ti y a mí? 87 00:11:19,583 --> 00:11:21,375 ¿Puedo irme ahora? 88 00:11:27,541 --> 00:11:30,000 "Vamos, Goli. - ¿Todo bien, Tony?" 89 00:11:30,416 --> 00:11:33,042 Munna me dijo que la policía había te recogió. ¿Pero para qué? 90 00:11:33,458 --> 00:11:36,833 Querían matar el tiempo. - ¡Maldita sea! 91 00:11:37,458 --> 00:11:39,416 "Te hablé del señor Patil, ¿recuerdas?" 92 00:11:39,792 --> 00:11:41,750 "He concertado una cita, tenemos que conocerlo" 93 00:11:42,084 --> 00:11:45,416 Sigue necesitando tipos como nosotros. - ¿Cuándo nos reuniremos con él? 94 00:11:45,917 --> 00:11:49,416 He oído mucho sobre ti. Le has hecho la vida imposible a la policía. 95 00:11:50,458 --> 00:11:52,625 he escuchado cosas sobre ti también 96 00:11:53,125 --> 00:11:58,416 Goli me ha estado molestando con eso. Debo reunirme con el señor Patil. 97 00:11:58,917 --> 00:12:02,084 "Entonces dije: "Vamos a verlo hoy". "- ¡Correcto!" 98 00:12:02,458 --> 00:12:04,416 "¿Qué tal si hablamos de negocios, señor Patil? - Ah, sí..." 99 00:12:04,625 --> 00:12:07,875 para eso te he llamado aquí. Seguramente no para charlar. 100 00:12:08,500 --> 00:12:12,000 "Verás, algunos chicos son aficionado a conducir coches" 101 00:12:12,583 --> 00:12:15,042 "Para eso levantan préstamos de los bancos" 102 00:12:15,500 --> 00:12:18,458 Pero se olvidan de pagar el préstamo. 103 00:12:18,917 --> 00:12:22,125 Tengo cinco casos de este tipo actualmente. Tienes que hacerles una visita... 104 00:12:22,583 --> 00:12:25,125 Recoge el dinero y tráelo aquí. Si no pagan... 105 00:12:25,500 --> 00:12:30,458 trae las llaves del auto. te pagaré 2000 rupias por cada coche que traigas 106 00:12:31,583 --> 00:12:33,792 ¿El banco tiene la intención de vender? ¿Los coches en chatarra? 107 00:12:34,625 --> 00:12:38,583 "¿Chatarra? ¿Qué quieres decir? - El metal, el motor, los neumáticos" 108 00:12:38,917 --> 00:12:43,167 ¡Este tipo dice tonterías! 109 00:12:43,833 --> 00:12:48,500 "Señor Patil, sé cuál es el precio los autos se venden en el mercado" 110 00:12:48,833 --> 00:12:52,167 Muy bien. - Cobraré 10000 por cada coche. 111 00:12:53,541 --> 00:12:58,167 Ahora mira. tengo chicos para hacer el trabajo por mi 112 00:12:59,000 --> 00:13:02,167 Pero te llamé aquí porque Chandu-bhai dijo que eres un buen tipo... 113 00:13:02,583 --> 00:13:06,084 ¡Chandi-bhai está equivocado! no soy un buen chico 114 00:13:06,625 --> 00:13:08,500 Déjame saber si puedes acepta mi oferta 115 00:13:08,750 --> 00:13:11,291 "De lo contrario, me voy. - Espera... ¿por qué tienes prisa?" 116 00:13:11,833 --> 00:13:14,000 Te pagaré lo que me pides 117 00:13:14,583 --> 00:13:16,291 Este archivo tiene los nombres y direcciones de todos los deudores 118 00:13:16,583 --> 00:13:20,500 "Oye Goli, cuida bien de este. Tráeme las llaves del coche..." 119 00:13:20,959 --> 00:13:23,208 y recoge tu parte del dinero. cada vez 120 00:13:26,583 --> 00:13:30,208 "Señor Patil, no debería haber asumido su oferta en la primera reunión" 121 00:13:30,625 --> 00:13:34,542 ¡Imbécil! El dinero es muy poco por lo que esta haciendo 122 00:13:35,375 --> 00:13:38,542 "Vikas Patil no se llama el La inteligente Patil por nada, ¿de acuerdo?" 123 00:14:08,583 --> 00:14:11,208 "Dame dos días más, por favor. Voy a pagar el préstamo del coche " 124 00:14:11,667 --> 00:14:13,875 Por favor escúchame... no te lleves el auto 125 00:14:15,625 --> 00:14:17,208 Levántalo... continúa 126 00:14:27,458 --> 00:14:32,583 ¡Te doy un cheque posfechado! Por favor no te lleves el auto 127 00:14:33,166 --> 00:14:35,125 Puedes tener todo talonario de cheques si lo desea... 128 00:14:57,750 --> 00:15:00,291 "¿Qué está haciendo, señor? - ¿Quién va a pagar el préstamo del coche? 129 00:15:05,250 --> 00:15:08,291 Si deseas conducir un coche... 130 00:15:08,667 --> 00:15:10,625 tienes que pagar... 131 00:15:11,000 --> 00:15:14,416 honra tus compromisos 132 00:15:26,750 --> 00:15:28,667 "Suficiente, párate a un lado" 133 00:15:32,792 --> 00:15:35,667 Tú quédate aquí. entra si no volvemos en diez minutos 134 00:15:53,375 --> 00:15:55,458 Quédate aquí. yo iré y consulta con anna 135 00:15:58,917 --> 00:16:00,375 "No, Anna… ¡no lo hagas!" 136 00:16:00,625 --> 00:16:02,583 he estado en el negocio durante veinte años sangrientos 137 00:16:02,834 --> 00:16:05,500 Y siempre son tus cuentas que estan torcidos! 138 00:16:05,834 --> 00:16:08,083 "Anna, hay un chico del banco de ahí" 139 00:16:08,417 --> 00:16:11,208 "Él dice que si no pagas el préstamo, él se llevará el auto" 140 00:16:11,542 --> 00:16:13,709 ¿De verdad...? Tráelo adentro. Continúa. 141 00:16:29,041 --> 00:16:32,291 Bueno, ¿sabelotodo? has venido ¿Cobrar para el banco? 142 00:16:32,750 --> 00:16:34,709 "Si no pago, ¿Te quitarás el auto? 143 00:16:37,834 --> 00:16:41,750 Está bien. Recoge la llave si tienes el coraje 144 00:17:34,125 --> 00:17:35,709 ¡Goli! Recoge la llave 145 00:18:38,000 --> 00:18:41,584 Bueno, ¿sabelotodo...? ¿Pensaste que podrías escapar? 146 00:19:00,958 --> 00:19:02,041 Muévelo 147 00:19:03,916 --> 00:19:07,250 Lo que hiciste también estuvo bien. Shetty había llegado a ser terriblemente arrogante. 148 00:19:07,958 --> 00:19:10,875 Necesitaba que le dieran una dosis. Y yo me he encargado de todo... 149 00:19:11,208 --> 00:19:14,375 No enfrentarás ningún problema. ¡Y en cualquier caso no está muerto! 150 00:19:14,916 --> 00:19:17,208 "Si tuviera que morir tan fácilmente, ¿Por qué sería un Shetty?" 151 00:19:18,916 --> 00:19:20,875 Siéntate aquí... vamos. Y dame las llaves 152 00:19:21,916 --> 00:19:25,709 "¿Uno, dos, tres, cuatro...? ¿Dónde está el quinto?" 153 00:19:27,000 --> 00:19:28,500 Aquí está la quinta clave. 154 00:19:28,916 --> 00:19:31,500 Dámelo. - Recogeré 20 mil dólares por esto. 155 00:19:34,916 --> 00:19:38,458 ¡Estás hablando de dinero! he te salvó de serios problemas 156 00:19:38,916 --> 00:19:42,542 "Por tu bien, hablé con Shetty's contactos, la policía..." 157 00:19:42,916 --> 00:19:44,667 ¿Con quién no he hablado? 158 00:19:46,000 --> 00:19:48,542 ¿Te pedí que hablaras? a los contactos de Shetty? 159 00:19:49,916 --> 00:19:51,916 ¿Para hablar con la policía? 160 00:19:53,125 --> 00:19:53,916 ¿No? 161 00:19:54,958 --> 00:19:58,584 "Incluso si Shetty hubiera muerto, No haría ninguna diferencia para mí " 162 00:20:00,417 --> 00:20:03,584 "Estoy recaudando 20 mil dólares por esta llave. 20, ¿vale?" 163 00:20:08,958 --> 00:20:12,542 "¡Te pagaré 20 mil dólares! ¡Te pago 20.000!" 164 00:20:12,958 --> 00:20:14,916 ¿Por qué crear tensión...? aqui esta el dinero 165 00:20:15,125 --> 00:20:17,709 "Uno, dos, tres... y cuatro" 166 00:20:21,958 --> 00:20:25,292 Te avisaré si hay otro. trabajo por delante. cuidate 167 00:20:25,750 --> 00:20:28,542 "Señor Patil, no debería darle tanto dinero" 168 00:20:29,000 --> 00:20:31,584 Eso lo volverá loco. - Chandia... 169 00:20:32,083 --> 00:20:38,625 ya está loco. y loco chicos como él nos son muy útiles 170 00:20:39,000 --> 00:20:41,958 "No me llamo "Smart Patil" "¡Para nada!" 171 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 "Aquí tienes, Goli. Distribuir el dinero" 172 00:20:47,000 --> 00:20:48,958 ¡Guau! ¡Sonríe en toda la cara! 173 00:20:50,000 --> 00:20:51,958 Aquí tenéis chicos. Haz feliz 174 00:20:52,791 --> 00:20:54,542 déjame contarlo 175 00:20:55,750 --> 00:20:57,958 "Uno, dos, tres, cuatro..." 176 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 "¿Qué has planeado, Goli? - Voy a ver actuar a Sapna" 177 00:21:01,459 --> 00:21:03,791 Yo también tengo un billete para ti. Así que no me rechaces 178 00:21:04,208 --> 00:21:07,542 Voy a dormir a casa. - Para que puedas dormir 179 00:21:08,041 --> 00:21:11,000 "En la sala climatizada. Veré el programa, ¿qué dices?" 180 00:21:12,041 --> 00:21:13,000 Está bien 181 00:21:13,667 --> 00:21:17,459 ¿Crees que el precio es alto...? No tienes idea del precio de la señora. 182 00:21:18,041 --> 00:21:20,584 Coticé un precio bajo porque usted dijo que es un espectáculo benéfico 183 00:21:21,041 --> 00:21:24,000 "Y yo sólo soy su secretaria, No soy su padre para decidir" 184 00:21:24,333 --> 00:21:26,667 ¡Mira la locura por Madam! mira la demanda 185 00:21:27,083 --> 00:21:31,000 Mira la cola. ningún cantante tiene podido hacerle frente 186 00:21:31,500 --> 00:21:33,708 Porque la magia que ella ejerce se te sube a la cabeza 187 00:21:34,125 --> 00:21:36,875 ¿Y estás regateando el precio? ¿Cómo es posible? 188 00:21:39,083 --> 00:21:41,708 "Hola señor, este es mi asiento. - Déjame ver" 189 00:21:42,875 --> 00:21:44,791 "Oh, sí, lo es. ¿Pero no nos ves descansando?" 190 00:21:45,125 --> 00:21:48,083 Ve y siéntate en otro lugar. Seguir. - chico extraño 191 00:21:48,417 --> 00:21:49,417 ¿Qué dijiste...? Ven aquí 192 00:22:19,916 --> 00:22:22,334 Mi corazón enloquecido... 193 00:22:22,708 --> 00:22:24,666 no prestaría atención a ninguna razón 194 00:22:25,083 --> 00:22:29,542 "Fue tan difícil razonar con ello" 195 00:22:30,042 --> 00:22:34,042 Tuve que ir a ver a mi amado 196 00:22:39,125 --> 00:22:41,584 Mi corazón enloquecido... 197 00:22:42,125 --> 00:22:44,083 no prestaría atención a ninguna razón 198 00:22:59,125 --> 00:23:03,584 Chham-chhama chham... 199 00:23:04,042 --> 00:23:08,417 mis tobilleras tuvieron que sonar 200 00:23:08,833 --> 00:23:13,083 Tuve que ir a ver a mi amado 201 00:24:02,875 --> 00:24:07,167 "La modestia me detiene, y el amor me atrae..." 202 00:24:07,666 --> 00:24:09,833 ahora camino... 203 00:24:10,208 --> 00:24:12,167 con mis ojos cerrados 204 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 me ha encantado... 205 00:24:20,125 --> 00:24:22,000 "Entonces, ¿qué tengo que ser? ¿Te da vergüenza?" 206 00:24:22,250 --> 00:24:26,875 "Por fin tuve que tomar el velo de mi cara" 207 00:24:27,292 --> 00:24:31,541 Tuve que ir a ver a mi amado 208 00:25:01,583 --> 00:25:05,875 "Mi Señor está enojado conmigo. No se apaciguará" 209 00:25:06,417 --> 00:25:10,875 "Me he propuesto para traer mi amor alrededor " 210 00:25:16,334 --> 00:25:20,750 "Es tan difícil para mí para volver..." 211 00:25:21,250 --> 00:25:25,708 "Tuve que inclinar la cabeza en reverencia" 212 00:25:26,292 --> 00:25:30,250 Tuve que ir a ver a mi amado 213 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 "Mi corazón enloquecido No prestaría atención a ninguna razón" 214 00:25:33,292 --> 00:25:35,250 "Fue tan difícil razonar con ello" 215 00:25:35,750 --> 00:25:40,125 Chham-chhama chham... 216 00:25:40,583 --> 00:25:44,917 mis tobilleras tuvieron que sonar 217 00:25:45,666 --> 00:25:50,083 Tuve que ir a ver a mi amado 218 00:26:06,917 --> 00:26:09,625 Fuera del camino... por favor limpie 219 00:26:12,666 --> 00:26:14,292 entrar 220 00:26:17,417 --> 00:26:19,958 ¡Da un paso atrás... retrocede! 221 00:26:22,334 --> 00:26:24,958 ¿Por qué estás presionando a todos? ¿Por qué? 222 00:26:25,750 --> 00:26:27,708 Sólo le preguntan a la señora. para un autógrafo 223 00:26:28,042 --> 00:26:29,958 ¡Ella es lo que es gracias a ellos! ¿Entiendes eso...? 224 00:26:32,583 --> 00:26:34,541 Estoy dando los autógrafos. ¿Quién quiere uno ahora? 225 00:26:35,084 --> 00:26:36,042 "¡Yo, yo!" 226 00:26:38,416 --> 00:26:39,708 no te apresures 227 00:26:46,375 --> 00:26:48,750 "Si sigues firmando autógrafos aquí, ¡La grabación será cancelada!" 228 00:27:10,541 --> 00:27:12,167 ¡Me quemó! ¡Me quemó! 229 00:27:12,416 --> 00:27:14,792 No me prendas fuego... ¡no! ¡Todavía estoy vivo! 230 00:27:15,209 --> 00:27:16,375 ¿Qué pasó? 231 00:27:23,416 --> 00:27:25,167 ¿Cómo me quemé? 232 00:27:25,666 --> 00:27:27,375 ¿Fue el cigarrillo? 233 00:27:29,458 --> 00:27:33,042 Tuve un sueño. que eres encendiendo mi pira funeraria 234 00:27:34,458 --> 00:27:37,042 ¿Por qué siempre tengo esos sueños? sobre ti? 235 00:27:37,750 --> 00:27:40,000 "A veces sueño contigo tirándome a un pozo..." 236 00:27:40,292 --> 00:27:42,708 Luego está el sueño de ti persiguiéndome con un revólver... 237 00:27:43,084 --> 00:27:45,042 de tirarme antes una locomotora de ferrocarril 238 00:27:47,416 --> 00:27:49,708 eres un amigo ¿O eres un enemigo? 239 00:27:50,084 --> 00:27:52,209 Dime. - Vete a dormir 240 00:27:53,416 --> 00:27:55,125 ¡Vete a dormir! 241 00:28:00,416 --> 00:28:03,416 ¿Por qué fumas tanto? ¿A esta hora de la noche? 242 00:28:08,416 --> 00:28:10,125 "¡Ya veo, ya veo!" 243 00:28:11,416 --> 00:28:14,209 Parece que has estado Soñando con Sapna 244 00:28:19,458 --> 00:28:23,084 "Sabes, se trata de lo que eres" 245 00:28:24,125 --> 00:28:27,792 El hombre debe incluso soñar según a lo que es en la vida 246 00:28:28,541 --> 00:28:32,416 Ella está mucho más allá de tu alcance. 247 00:28:32,917 --> 00:28:35,875 Ella canta y baila fuera de su amor por las artes 248 00:28:36,416 --> 00:28:38,209 "Ella es la hija de un gran hombre, ¿sabes?" 249 00:28:38,458 --> 00:28:42,042 ¿A qué te refieres con grande...? ¿Soy un hombre pequeño? 250 00:28:42,458 --> 00:28:44,416 ¡Yo también he ganado mucho en esta ciudad! 251 00:28:44,792 --> 00:28:47,416 ¿Ves las cosas aquí...? todo me pertenece 252 00:28:47,833 --> 00:28:53,042 ¡Guau! ¡Has hecho tanto! 253 00:28:53,750 --> 00:28:55,708 Cada comisaría tiene tu foto en su galería de pícaros 254 00:28:55,917 --> 00:28:57,917 Son muy respetuosos contigo 255 00:28:58,500 --> 00:29:02,125 "Ahora escucha, deja de usar tu cerebro en las cosas equivocadas, amigo mío..." 256 00:29:02,500 --> 00:29:05,167 y vete a dormir. - ¡Vete a dormir! 257 00:29:05,500 --> 00:29:06,250 ¡Tú! 258 00:29:06,500 --> 00:29:09,458 "Vete a dormir, porque tu el destino se ha ido a dormir" 259 00:29:10,416 --> 00:29:14,125 Y voy a seguir despierto. Porque mi destino ha despertado 260 00:29:17,917 --> 00:29:20,291 Vuelve... vuelve... 261 00:29:24,541 --> 00:29:26,500 ¿Qué tipo de producción es esta? ¡Las multitudes nos están acosando! 262 00:29:26,708 --> 00:29:28,875 ¡Aléjalos! señora se enojará 263 00:29:30,541 --> 00:29:34,500 Por favor regresa y déjanos sigamos con nuestra sesión 264 00:29:36,583 --> 00:29:39,084 "Natu, vas a cobrar el zoom desde aquí y..." 265 00:29:39,209 --> 00:29:40,291 ¡Hay tanto problema aquí! 266 00:29:40,541 --> 00:29:42,500 Dígale a la señora que la inyección está lista. Ve y llámala 267 00:29:46,541 --> 00:29:49,084 ¿Qué tiro está listo? ¡Despeja a la multitud primero! 268 00:29:49,458 --> 00:29:50,875 La heroína no se deja ver. 269 00:29:54,333 --> 00:29:57,208 "Por favor, retroceda, nuestro tiro está retrasado. La señora volverá a casa" 270 00:29:57,583 --> 00:29:59,500 Pero he retrocedido. ¿Cuánto más voy a ir? 271 00:30:00,333 --> 00:30:01,291 ¡Dar marcha atrás! 272 00:30:02,875 --> 00:30:03,792 ¡Dar marcha atrás! 273 00:30:04,042 --> 00:30:05,500 ¿Entonces? donde quieres estos chicos para ir? 274 00:30:05,917 --> 00:30:08,875 Allá atrás... ¡vete! 275 00:30:10,583 --> 00:30:15,500 "¡Vuelve ahí, dije! Detrás de ese auto" 276 00:30:17,291 --> 00:30:18,542 ¡Vuelve! 277 00:30:18,959 --> 00:30:22,542 "Hasta ahora, es una canción que se está filmando. Pronto habrá acción, ¿entiendes? 278 00:30:22,917 --> 00:30:24,542 ¡Volver! ¡Ir! 279 00:30:31,208 --> 00:30:33,125 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven aquí 280 00:30:33,583 --> 00:30:34,542 ¡Vuelve! 281 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 "¡Estuviste increíble! En solo una bofetada, ¡limpiaste todo el campo! 282 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 ¿Ves a Sapna Señora allí...? 283 00:30:54,042 --> 00:30:56,000 Soy su secretaria. Pankaj-bhai 284 00:30:57,667 --> 00:31:00,208 ¡Tony-bhai! que placer para conocerte! ¡Estoy encantada! 285 00:31:00,625 --> 00:31:02,875 ¿Quieres tomar algo? por favor siéntate 286 00:31:03,416 --> 00:31:05,583 Hola amigo... ¡consigue una silla! ¿Dónde estás? 287 00:31:05,959 --> 00:31:06,875 Date prisa 288 00:31:08,250 --> 00:31:09,208 "Siéntate, Tony-bhai" 289 00:31:11,000 --> 00:31:13,583 Mi nombre es Goli (bala). - Y tenía miedo 290 00:31:13,792 --> 00:31:15,917 Hola amigo... consigue otra silla. 291 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 "Ahora mira esto, niños y niñas" 292 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 "Con todo tu cuerpo, sigues-dos..." 293 00:31:23,625 --> 00:31:26,917 ¿Así? - Utiliza todo el cuerpo. Uno-dos... 294 00:31:27,708 --> 00:31:30,375 "Simplemente no puede hacerlo bien. - Raju, ¿qué estás haciendo? ¿Qué?" 295 00:31:30,750 --> 00:31:33,250 "Mueve tus pies... Santosh, muéstrale el paso" 296 00:31:33,917 --> 00:31:36,291 "Mira, es muy simple. - ¿Así?" 297 00:31:37,208 --> 00:31:41,042 ¿Tienes dos pies izquierdos...? ¡Mueve tus pies! ¡Seguir! 298 00:31:41,416 --> 00:31:43,625 ¡Muéstrale otra vez! - Así... y así. 299 00:31:43,917 --> 00:31:47,959 Simplemente no puede hacerlo. - ¿En realidad? ¿Puedes hacerlo? 300 00:31:48,750 --> 00:31:49,708 Por supuesto 301 00:31:52,084 --> 00:31:54,750 "No te rías. ¿Quieres que te lo muestre? - No, olvídalo" 302 00:31:55,083 --> 00:31:56,834 ¿Para qué...? Siéntate aquí 303 00:32:05,042 --> 00:32:06,959 "Escucha, Tony... no..." 304 00:32:07,500 --> 00:32:08,792 "Señor, ¿puedo realizarlo?" 305 00:32:08,959 --> 00:32:12,208 "No se trata de flexionar los músculos, ¿vale? Es un baile. ¿Has sido entrenado?" 306 00:32:12,708 --> 00:32:14,625 No. - Entonces, ¿cómo lo harás? 307 00:32:14,959 --> 00:32:17,458 No fui entrenado en flexión muscular ya sea 308 00:32:18,083 --> 00:32:20,042 "Maestro, ¿por qué no lo pruebas? si tiene tanta confianza?" 309 00:32:58,750 --> 00:33:02,166 Esta bella doncella... 310 00:33:02,750 --> 00:33:06,667 me ha robado el corazon 311 00:33:07,291 --> 00:33:10,709 "Mañana o noche, o una tarde luminosa..." 312 00:33:11,125 --> 00:33:15,041 "ella dice que reza por mi bienestar" 313 00:33:15,792 --> 00:33:19,208 Este chico guapo... 314 00:33:19,750 --> 00:33:23,542 Parece un matón 315 00:33:24,041 --> 00:33:27,709 "Mañana o noche, o una tarde luminosa..." 316 00:33:28,166 --> 00:33:32,041 "él dice que reza por mi bienestar" 317 00:33:32,667 --> 00:33:34,709 Esta bella doncella... 318 00:34:17,125 --> 00:34:21,000 "Realmente creo eres una chica afortunada..." 319 00:34:21,417 --> 00:34:25,375 "porque la línea en mi palma dice tú eres el que será mío" 320 00:34:25,834 --> 00:34:29,375 "Por lo que dices, con mi mano en la tuya..." 321 00:34:29,834 --> 00:34:33,458 "seguro que has enviado mi corazón late con fuerza" 322 00:34:34,292 --> 00:34:37,792 "En cada carril... - Hay un alboroto y llanto " 323 00:34:38,542 --> 00:34:42,125 Eres la bella doncella... 324 00:34:42,625 --> 00:34:46,208 "Mañana o noche, o una tarde luminosa..." 325 00:34:46,834 --> 00:34:50,458 "él dice que reza por mi bienestar" 326 00:34:50,875 --> 00:34:53,125 Eres la bella doncella 327 00:35:35,584 --> 00:35:39,458 "No es bueno burlarse de mí todos los días..." 328 00:35:39,916 --> 00:35:43,542 "aparecer en mis sueños durante todas las noches" 329 00:35:44,292 --> 00:35:48,125 "Por Dios, ese también es mi estado" 330 00:35:48,584 --> 00:35:52,292 "Todo el día y la noche, estás el único en el que pienso" 331 00:35:52,750 --> 00:35:54,667 El mundo entero... 332 00:35:54,916 --> 00:35:56,667 parece ser redondo 333 00:35:57,125 --> 00:36:00,584 Eres el chico guapo 334 00:36:01,000 --> 00:36:04,875 "Mañana o noche, o una tarde luminosa..." 335 00:36:05,292 --> 00:36:09,250 "ella dice que reza por mi bienestar" 336 00:36:09,916 --> 00:36:13,417 Eres la bella doncella 337 00:36:13,916 --> 00:36:17,750 Eres el chico guapo 338 00:36:18,292 --> 00:36:21,875 "Mañana o noche, o una tarde luminosa..." 339 00:36:22,375 --> 00:36:26,250 "él dice que reza por mi bienestar" 340 00:36:33,041 --> 00:36:35,208 "Eso fue excelente, señora. - Gracias, maestro" 341 00:36:35,584 --> 00:36:38,916 La otra canción también la he compuesto. Por favor asista al ensayo mañana. 342 00:36:39,958 --> 00:36:41,916 Podemos decidir sobre el rodaje allí 343 00:36:45,958 --> 00:36:47,500 "Bueno, bueno...?" 344 00:36:47,958 --> 00:36:50,916 Ella te muestra un dedo y ¿Agarras toda la mano? 345 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 ¿Qué quieres decir? - ¡Qué quiero decir! 346 00:36:54,041 --> 00:36:56,250 "Estabas ejecutando tu entregarla, ¿qué?" 347 00:36:56,750 --> 00:36:58,750 Tus manos simplemente no lo harían deja sus mejillas 348 00:36:58,958 --> 00:37:00,208 "¡Oh, piérdete!" 349 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Eso... 350 00:37:12,417 --> 00:37:14,958 ¡Tony-bhai! nos olvidamos 351 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 bailas muy bien 352 00:37:31,000 --> 00:37:31,958 ¡Gran baile! 353 00:37:38,041 --> 00:37:40,625 "Todo ha terminado, ¿vale? Ahora sácala de tu mente" 354 00:37:41,292 --> 00:37:44,000 "Ustedes dos simplemente no son iguales, déjame decirte" 355 00:37:44,709 --> 00:37:49,333 Quiero ser igual en el amor. No importa lo que tenga que hacer 356 00:37:52,208 --> 00:37:54,000 ¿Cuándo llega Arvind-bhai? ¿Se acaba el dinero del juego? 357 00:37:54,208 --> 00:37:55,417 el viernes 358 00:37:56,041 --> 00:37:57,791 ¿Qué es hoy? - viernes 359 00:38:11,167 --> 00:38:14,000 Hay un auto que viene hacia aquí. - Relajarse. No pasará nada 360 00:38:17,417 --> 00:38:18,667 ¡Nos va a embestir! 361 00:38:58,750 --> 00:39:00,042 ¿Eso es todo? 362 00:39:06,125 --> 00:39:08,833 Todo es perfecto. ¿Qué dices? 363 00:39:13,875 --> 00:39:16,708 "Bueno amigo, el dinero está siendo darle un buen uso, ¿no es así?" 364 00:39:17,334 --> 00:39:18,375 Uso perfecto 365 00:39:31,125 --> 00:39:32,167 Maldita sea 366 00:39:50,125 --> 00:39:53,750 "Si quieres ser mi amante, llévame contigo" 367 00:39:54,125 --> 00:39:57,791 "Amor mío, ponme un anillo en el dedo" 368 00:39:58,292 --> 00:39:59,875 La dama esta en demanda 369 00:40:00,292 --> 00:40:03,250 Ella canceló una grabación confirmada. solo para grabar para ti 370 00:40:03,625 --> 00:40:06,250 Pero sigues siendo el mismo tacaño de siempre. - Levantaré un poco el paquete. 371 00:40:06,625 --> 00:40:08,875 Quiero la figura que te dije. Confírmalo con el Sr. Bhakti. 372 00:40:09,292 --> 00:40:10,708 "¡Tony bhai! Muévete, hombre" 373 00:40:13,875 --> 00:40:14,917 ¿Qué te trae por aquí? 374 00:40:15,292 --> 00:40:19,125 "Lo entiendo. El glamour tiene "Te enamoré también, ¿verdad?" 375 00:40:19,750 --> 00:40:21,750 ¿Estás grabando una canción? - Bueno... si 376 00:40:22,125 --> 00:40:23,791 ¿Quién es el director musical? 377 00:40:25,917 --> 00:40:26,917 Yo mismo 378 00:40:28,042 --> 00:40:31,791 "Debes hacerlo. Si tienes un dueto en el álbum, dime" 379 00:40:32,208 --> 00:40:34,125 Haré que la dama cante 380 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 "Bueno, si has finalizado a alguien, No hay problema. La señora está demasiado ocupada de todos modos " 381 00:40:38,542 --> 00:40:41,167 "Oh no, Pankaj bhai. Esta canción en particular es diferente" 382 00:40:41,750 --> 00:40:43,833 "Sólo la señora Sapna puede cantarla, nadie más" 383 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 gracias 384 00:40:51,791 --> 00:40:55,167 "Debo irme. Llámame, Haré tu trabajo" 385 00:40:59,334 --> 00:41:01,583 "Date prisa, amigo" 386 00:41:01,958 --> 00:41:03,500 ¡No olvides llamar! 387 00:41:08,334 --> 00:41:09,459 "Por aquí, señora" 388 00:41:28,125 --> 00:41:29,167 "Su colgante, señor" 389 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 Creo que debo hablar con él hoy. 390 00:42:08,250 --> 00:42:10,375 ¿Eres un habitual aquí? - Para ser honesto... 391 00:42:10,750 --> 00:42:12,875 esta es la primera vez. vine aquí sólo para verte 392 00:42:13,292 --> 00:42:16,541 "En realidad, me he enamorado de ti y quiero casarme contigo" 393 00:42:17,042 --> 00:42:18,583 ¿Qué opinas? 394 00:42:19,583 --> 00:42:21,250 Tengo esto hecho para ti 395 00:42:34,625 --> 00:42:35,917 estoy completamente solo 396 00:42:36,334 --> 00:42:39,042 "Si quieres que conozca a alguien de tu familia, soy un juego " 397 00:42:42,334 --> 00:42:43,250 vamos 398 00:42:46,083 --> 00:42:48,292 ¿Estoy vestido apropiadamente? - Perfecto. ¿Debemos? 399 00:42:49,334 --> 00:42:51,458 "Bueno, ya está todo listo para mí" 400 00:42:56,750 --> 00:42:59,292 ¡Me quito el sombrero ante ti! realmente estas ahi 401 00:43:00,625 --> 00:43:02,292 Tu manejas el mundo 402 00:43:03,334 --> 00:43:06,792 "Ahora que has hecho tanto por mí, déjame tomar el control de Ti ahora" 403 00:43:08,125 --> 00:43:09,833 No más negocios turbios 404 00:43:12,084 --> 00:43:13,500 mi vida esta todo listo 405 00:43:15,583 --> 00:43:18,000 El autobús llegará en cualquier momento. ¿Qué tomarás durante el descanso? 406 00:43:18,375 --> 00:43:21,000 He empacado algunas galletas. No te portes mal en clase 407 00:43:21,375 --> 00:43:23,125 "Concéntrate en tus estudios, ¿vale?" 408 00:43:24,416 --> 00:43:26,583 El autobús está aquí. vamos 409 00:43:32,458 --> 00:43:34,334 Espera 410 00:43:53,250 --> 00:43:54,708 ¿Vamos...? - vamos 411 00:43:58,292 --> 00:43:59,541 ¿Olvidaste su tiffin? 412 00:43:59,875 --> 00:44:01,334 siempre lo olvidaste para darle su tiffin 413 00:44:01,583 --> 00:44:02,917 Se va a morir de hambre todo el día. 414 00:44:03,209 --> 00:44:05,042 Será mejor que lo tengas. Tómalo 415 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 Será mejor que te lo comas ahora 416 00:44:08,416 --> 00:44:09,500 ¿Qué tiffin? 417 00:44:11,416 --> 00:44:12,500 nada 418 00:44:17,334 --> 00:44:19,708 "Mira Tony, eres sabio, sin duda" 419 00:44:20,416 --> 00:44:24,042 Las oportunidades de oro rara vez llegan. no te equivoques 420 00:44:24,416 --> 00:44:27,209 "Oh no, lo dejaré todo. No más peleas, honestamente" 421 00:44:27,917 --> 00:44:28,917 ¿Qué? 422 00:44:31,416 --> 00:44:32,792 "Nada, de verdad" 423 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 ven 424 00:44:47,042 --> 00:44:48,000 De esta manera 425 00:45:05,458 --> 00:45:07,125 ¡Es Sapna! entra 426 00:45:08,125 --> 00:45:11,500 "¿Podría estudiar el informe más tarde, señor? - Prepara el expediente, allí estaré" 427 00:45:12,458 --> 00:45:15,000 "Qué sorpresa. - Doctor, este es Tony" 428 00:45:15,458 --> 00:45:17,416 "Y Tony, este es el doctor Ajay Saxena" 429 00:45:17,959 --> 00:45:19,416 Saludos. - Saludos 430 00:45:20,209 --> 00:45:22,167 "Sapna, tengo un informe urgente. para preparar" 431 00:45:22,458 --> 00:45:24,125 "Ponte cómodo, volveré pronto" 432 00:45:32,416 --> 00:45:34,250 "¿Sabes quién es este médico, Tony?" 433 00:45:37,416 --> 00:45:38,458 mi prometido 434 00:45:40,750 --> 00:45:44,708 Voy a casarme con él. hemos sabido el uno al otro desde la niñez 435 00:46:26,458 --> 00:46:27,500 "Levántate, Tony" 436 00:46:28,084 --> 00:46:30,042 Escúchame... levántate 437 00:46:35,833 --> 00:46:39,208 "¿Se ve bien, Tony? Has provocado un atasco..." 438 00:46:39,583 --> 00:46:41,875 y la gente está estresada. estas muerto de borrachera 439 00:46:42,291 --> 00:46:44,042 "Maldita sea, me da vergüenza" 440 00:46:45,583 --> 00:46:48,250 "Amigo mío, ven aquí... ven a mí" 441 00:46:48,917 --> 00:46:50,667 Ven aquí. - ¿Qué...? 442 00:46:51,500 --> 00:46:53,708 Dime... ¿cuál es mi error? 443 00:46:54,583 --> 00:46:57,708 ¿Abusé de ellos? ¿Lo hice? - No... para nada. 444 00:46:59,708 --> 00:47:01,542 ¿Le pegué a alguien? - Escucha... 445 00:47:01,875 --> 00:47:03,875 escúchame. - No le pegué a nadie 446 00:47:04,250 --> 00:47:05,959 Escúchame... - No le pegué a nadie 447 00:47:06,333 --> 00:47:08,708 Escúchame. estas ahora mismo tirado en el camino... 448 00:47:09,084 --> 00:47:11,542 y este embrollo de tráfico se debe a que de ti. Así que no me preguntes tu error 449 00:47:11,834 --> 00:47:14,291 "Vamos, levántate. Todo el mundo está tocando la bocina" 450 00:47:15,583 --> 00:47:18,208 "¿Por qué tocan la bocina? - Escucha, Tony..." 451 00:47:18,583 --> 00:47:21,708 Me caso con esta bella dama 452 00:47:22,750 --> 00:47:26,959 ¿Por qué tocas la bocina? deberías ser tocando la música de la boda 453 00:47:28,583 --> 00:47:30,458 "Vamos. - Vamos, baila" 454 00:47:30,834 --> 00:47:33,708 "Está bien, bailaré. Aqui estas" 455 00:47:34,458 --> 00:47:35,416 Míralo 456 00:47:36,542 --> 00:47:38,000 "Míralo, míralo" 457 00:47:39,625 --> 00:47:40,542 ¡Malditos borrachos! 458 00:48:17,250 --> 00:48:21,084 "Soy un juerguista, me divierto" 459 00:48:21,416 --> 00:48:24,625 "Soy el Rey de Corazones, todavía solo en mi reino " 460 00:48:25,250 --> 00:48:29,166 "¡Quítate de encima, oh Amor! Tienes dudas" 461 00:48:29,416 --> 00:48:32,416 "Quien sepa cuando Mostrará tus verdaderos colores" 462 00:48:33,166 --> 00:48:36,625 "Mírame a mí también... cariño, ámame" 463 00:48:37,250 --> 00:48:40,792 "Te he dado mi corazón, confía en mí" 464 00:48:57,500 --> 00:48:58,458 Toni... 465 00:48:59,583 --> 00:49:02,000 esto me recuerda a un pareado. mi propia creacion 466 00:49:02,458 --> 00:49:04,250 ¿Quieres escuchar? - escuchemos 467 00:49:04,708 --> 00:49:05,667 escuchar 468 00:49:07,291 --> 00:49:10,834 "Esos ojos han dicho algo seguro" 469 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 "No me culpes si me dejo llevar" 470 00:49:17,417 --> 00:49:21,041 "¡Maravilloso! - Goli, no intentes estafarme" 471 00:49:21,417 --> 00:49:24,875 ¿Qué? - Eso lo sacaste de una película. 472 00:49:25,750 --> 00:49:29,041 Escuche un pareado original mío. - disparar 473 00:49:30,750 --> 00:49:36,125 "Actúas tan vanidoso porque estas borracho" 474 00:49:38,458 --> 00:49:42,709 "¡Mírame! no estoy borracho, todavía estoy intoxicado" 475 00:49:43,542 --> 00:49:45,375 ¡Podría morir por ello! 476 00:50:01,375 --> 00:50:04,542 ¿Estoy borracho de tus ojos...? 477 00:50:04,959 --> 00:50:08,125 ¿O es el alcohol? 478 00:50:09,166 --> 00:50:12,667 ¿Por qué tengo un sentimiento...? 479 00:50:13,041 --> 00:50:16,000 "¿Que tú también me amas con locura?" 480 00:50:17,208 --> 00:50:20,667 Déjame confesar esta noche 481 00:50:21,083 --> 00:50:24,709 "He estado suspirando por ti, pero nunca te encontré" 482 00:50:33,041 --> 00:50:37,000 "Soy un juerguista, me divierto" 483 00:50:37,417 --> 00:50:40,750 "Soy el rey de corazones, todavía solo en mi reino " 484 00:51:04,917 --> 00:51:07,583 "Aquí tienes un pareado nuevo, Tony. Se trata de alcohol" 485 00:51:08,000 --> 00:51:10,083 Escuchemos. - mi creación 486 00:51:12,834 --> 00:51:17,958 "Apenas visito el bar, y casi no bebo" 487 00:51:20,417 --> 00:51:25,417 "Pero cuando las trenzas crean magia, Bebo mucho incluso fuera de temporada" 488 00:51:25,834 --> 00:51:29,125 "¡Aplausos! - Goli, me estás engañando otra vez" 489 00:51:29,458 --> 00:51:32,792 ¿Qué? - Es el ghazal de Pankaj Udhas. 490 00:51:33,208 --> 00:51:37,458 "Hombre, siempre me atrapas. - Escucha el mío. Absolutamente original" 491 00:51:37,875 --> 00:51:38,792 Está bien 492 00:51:39,875 --> 00:51:42,166 Visitan el bar de la tía 493 00:51:42,667 --> 00:51:44,584 "Sin embargo, ¿por qué beben menos?" 494 00:51:44,916 --> 00:51:47,834 "Asombroso. - "No son verdaderos borrachos..." 495 00:51:48,625 --> 00:51:50,584 que cuentan cada basura 496 00:51:50,916 --> 00:51:53,208 ¡Increíble! Me quito el sombrero ante ti 497 00:52:09,000 --> 00:52:12,667 no puedo vivir sin ti 498 00:52:13,041 --> 00:52:16,000 "Es verdad, créeme" 499 00:52:16,916 --> 00:52:20,667 "Estoy indefenso, créeme" 500 00:52:21,041 --> 00:52:24,000 Incluso puedes matarme 501 00:52:25,041 --> 00:52:28,584 "¿Qué te hace indefenso? ¿Por qué te afliges?". 502 00:52:28,958 --> 00:52:32,875 "Yo te pertenezco, También lo hace mi corazón, mi amor" 503 00:52:41,041 --> 00:52:44,792 "Soy un juerguista, me divierto" 504 00:52:45,208 --> 00:52:48,458 "Soy el rey de corazones, todavía solo en mi reino " 505 00:52:48,958 --> 00:52:52,625 "¡Quítate de encima, oh Amor! Tienes dudas" 506 00:52:53,000 --> 00:52:56,584 "Quien sepa cuando muestras ¿Serán tus verdaderos colores? 507 00:52:57,000 --> 00:53:00,500 "Mírame a mí también... cariño, ámame" 508 00:53:00,916 --> 00:53:04,709 "Te he dado mi corazón, confía en mí" 509 00:53:27,083 --> 00:53:30,584 "Sapna cantaba muy bien, ¿No es así?" 510 00:53:30,958 --> 00:53:34,000 "Escúchame, Toni. - Está bien" 511 00:53:34,417 --> 00:53:37,542 Deja de soñar con Sapna 512 00:53:37,958 --> 00:53:42,208 "No se va a hacer realidad. - De ninguna manera, Goli" 513 00:53:42,750 --> 00:53:45,000 "Se hará realidad, de verdad. - Maldita sea " 514 00:53:45,375 --> 00:53:47,584 Voy a hacerlo grande. - ¡Bien! 515 00:53:48,000 --> 00:53:51,750 ¿Recuerdas lo que dije? - ¿Qué? 516 00:53:52,417 --> 00:53:55,083 Sapna no ama al doctor 517 00:53:55,750 --> 00:53:58,292 Sus padres lo han elegido para ella. 518 00:53:59,250 --> 00:54:02,542 Sapna está enamorada de mí. 519 00:54:03,125 --> 00:54:05,208 "Por su bien, Quiero ser un hombre rico" 520 00:54:05,584 --> 00:54:07,750 ¿Qué estás delirando? 521 00:54:09,041 --> 00:54:13,292 ¿Crees que puedes hacerte rico? y desafiar a ese doctor? 522 00:54:13,667 --> 00:54:15,208 ¡Lo haré! 523 00:54:16,041 --> 00:54:20,375 "Cuando te haces rico, piensas ¿Sus padres la casarán contigo?" 524 00:54:20,750 --> 00:54:24,292 Exactamente. - eres tonto 525 00:54:24,916 --> 00:54:28,625 "Hola Goli, no soy tonto. Ese doctor es tonto" 526 00:54:29,041 --> 00:54:32,000 "Sí, el doctor es tonto, yo soy tonto... - No, no" 527 00:54:32,417 --> 00:54:34,875 Eres mi amigo. el doctor esta enojado 528 00:54:35,250 --> 00:54:37,459 "Soy tu amigo, ¿verdad? Así que escucha esto" 529 00:54:38,041 --> 00:54:44,500 "Educación, trabajo, negocios, fama, identidad...todos importan en la vida" 530 00:54:44,833 --> 00:54:48,708 ¡De ninguna manera! no quiero estudiar y convertirte en médico 531 00:54:49,083 --> 00:54:51,542 solo quiero acuñar dinero 532 00:54:52,042 --> 00:54:56,000 "Una vez que tenga dinero, Sapna me pertenecerá" 533 00:55:03,083 --> 00:55:04,584 ¡Lo vaciaste! 534 00:55:14,083 --> 00:55:16,292 Del que estaba hablando... 535 00:55:17,083 --> 00:55:19,042 es el. tony 536 00:55:19,916 --> 00:55:21,708 Un verdadero temerario 537 00:55:22,167 --> 00:55:26,292 "Señor Mallya, si lo necesita en cualquier momento, dime" 538 00:55:34,167 --> 00:55:36,500 Me lo robaste cuando éramos niños 539 00:55:37,208 --> 00:55:38,042 ¿Dónde está mi hamburguesa? - En casa 540 00:55:51,083 --> 00:55:53,459 ¿De dónde diablos salió? - ¿Quién es él? 541 00:55:53,916 --> 00:55:57,208 Un oficial muy estricto. Tiene muchas licencias canceladas. 542 00:55:57,833 --> 00:55:59,542 Espero que no signifique problemas. 543 00:56:00,000 --> 00:56:00,916 "Hola, señor. - Hola" 544 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 "¿Te quedas con Bengrix? - Sí, señor" 545 00:56:03,334 --> 00:56:05,708 ¿Cuanto tienes? ¿Dónde está? - Aquí está 546 00:56:10,000 --> 00:56:11,584 "¿Cuánto tienes en stock? - Mucho, señor" 547 00:56:11,875 --> 00:56:13,542 Llegaron nuevas existencias solo el dia anterior 548 00:56:18,292 --> 00:56:20,833 "Oficiales, confiscad todo el asunto" 549 00:56:31,125 --> 00:56:32,083 señor sinha 550 00:56:35,250 --> 00:56:37,833 "Hola, señor Gosai. - Hola, señor Sinha" 551 00:56:39,208 --> 00:56:42,125 ¿Qué son estos? - Vacunas 552 00:56:44,167 --> 00:56:48,417 ¿Recetado para? - Para salvar a los bebés de la hepatitis 553 00:56:50,334 --> 00:56:53,708 ¿Qué empresa lo importó? - Nuestra empresa 554 00:56:55,875 --> 00:56:57,917 ¿Puedes decirme su fecha de caducidad? 555 00:56:59,125 --> 00:57:00,666 agosto de 2004 556 00:57:15,250 --> 00:57:16,917 agosto de 2003 557 00:57:18,375 --> 00:57:21,167 "Lo que significa que este medicamento ya ha caducado" 558 00:57:21,666 --> 00:57:24,958 "Fue divertido, papá. Tuve que diles que soy tu hijo menor" 559 00:57:30,292 --> 00:57:32,833 "¿Sí, Sinha? - El Dr. Gosai de la FDA está aquí, señor." 560 00:57:33,208 --> 00:57:36,167 Quiere todo el stock de vacunas ser destruido 561 00:57:39,042 --> 00:57:40,833 Dale el teléfono. - Un momento 562 00:57:41,250 --> 00:57:42,708 el quiere hablar contigo 563 00:57:44,334 --> 00:57:47,292 "¿Por qué se tomó la molestia, doctor?" 564 00:57:48,042 --> 00:57:50,000 yo estaba planeando conocerte en persona 565 00:57:51,000 --> 00:57:55,000 "Señor Mallya, tendrá que destruir el stock completo de esta vacuna en particular" 566 00:57:57,250 --> 00:57:58,791 "¿Qué está diciendo, doctor?" 567 00:58:00,250 --> 00:58:03,875 Las acciones cuestan millones. No puedo soportar una pérdida tan grande 568 00:58:04,250 --> 00:58:06,500 "Estás hablando de ganancias y pérdidas, ¿verdad?" 569 00:58:07,083 --> 00:58:08,750 Esto concierne a la vida de los niños. 570 00:58:08,958 --> 00:58:10,875 "No pasará nada malo, doctor" 571 00:58:11,917 --> 00:58:14,917 Esta cosa se puede usar por un año. o dos más después de la fecha de vencimiento 572 00:58:15,334 --> 00:58:19,000 "¿Cosa, señor Mallya? ¿De qué estás hablando? Es una vacuna" 573 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 "Entiendo su punto, Dr. Gosai" 574 00:58:22,334 --> 00:58:28,625 Incluso le pedí a mi hijo mayor que hiciera la prueba. las vacunas y tomar su aprobación 575 00:58:29,250 --> 00:58:31,375 lo estoy enviando a su oficina hoy mismo... 576 00:58:31,750 --> 00:58:34,209 con una carta y un paquete 577 00:58:34,583 --> 00:58:36,708 "No, señor Mallya, No quiero ningún paquete" 578 00:58:37,250 --> 00:58:40,375 No doy mi aprobación. Sólo haz lo que te he dicho 579 00:58:40,750 --> 00:58:43,375 "De lo contrario, tendré que tomar una acción contra la empresa" 580 00:59:02,000 --> 00:59:03,958 este hombre es responsable por el problema 581 00:59:06,042 --> 00:59:07,917 Tuvimos muy poco tiempo para el envío 582 00:59:08,292 --> 00:59:12,708 "A toda prisa, nuestro personal de etiquetado debe no haber quitado las etiquetas antiguas" 583 00:59:14,083 --> 00:59:15,875 ¿Qué estabas haciendo allí? 584 00:59:16,334 --> 00:59:20,917 ¿Por qué no se quitaron las etiquetas antiguas cuando ¿Las órdenes para cambiarlas fueron claras? 585 00:59:22,334 --> 00:59:25,000 Pensaré en tu destino más tarde 586 00:59:26,583 --> 00:59:28,541 Primero debo arreglar al Dr. Gosai. 587 01:01:21,708 --> 01:01:25,042 "Maravilloso, Tony. Sólo tú podría conseguir que este archivo sea respaldado" 588 01:01:25,416 --> 01:01:30,875 "Si necesitas más dinero, dímelo. Tú y yo podemos llegar muy lejos" 589 01:01:31,416 --> 01:01:34,500 Porque hay una gran cosa sobre ti... Nunca haces preguntas 590 01:01:35,209 --> 01:01:37,875 Aceptas un contrato y complétalo en poco tiempo 591 01:01:38,250 --> 01:01:40,209 "De todos modos, ¿por qué vas a Delhi?" 592 01:01:40,541 --> 01:01:42,667 Hay algo malo en ti 593 01:01:43,167 --> 01:01:45,708 "Tienes demasiadas preguntas y deja siempre tu tarea sin hacer" 594 01:01:46,375 --> 01:01:48,833 "Sólo deme mi dinero, señor Patil. - Aquí tienes" 595 01:01:49,458 --> 01:01:50,416 Y... 596 01:02:19,500 --> 01:02:21,625 un anillo 597 01:02:35,125 --> 01:02:37,750 "Ponme un anillo, mi amor" 598 01:02:38,667 --> 01:02:39,917 Cariño... 599 01:02:40,333 --> 01:02:42,458 poner un anillo en mi dedo 600 01:02:46,541 --> 01:02:50,084 "Mi amor, ponme un anillo en el dedo" 601 01:02:50,541 --> 01:02:52,167 Toma mis fotos... 602 01:02:52,416 --> 01:02:54,042 y guarda uno en tu billetera 603 01:02:54,333 --> 01:02:58,000 "Mi amor, ponme un anillo en el dedo" 604 01:04:00,125 --> 01:04:03,375 "En mis fantasías, En mis libros te busco" 605 01:04:03,708 --> 01:04:07,375 "En esas noches coloridas, en mis sueños, sondeo" 606 01:04:07,750 --> 01:04:11,375 ¿Dónde te has escondido? 607 01:04:11,792 --> 01:04:15,291 "Ven, hazme tu novia y llévame lejos" 608 01:04:19,458 --> 01:04:22,875 "Mi amor, ponme un anillo en el dedo" 609 01:04:23,625 --> 01:04:25,084 Toma mis fotos... 610 01:04:25,416 --> 01:04:27,084 y guarda uno en tu billetera 611 01:04:49,625 --> 01:04:52,583 Oh mi amor 612 01:04:57,583 --> 01:05:00,042 Oh mi amor 613 01:05:01,458 --> 01:05:03,042 mi cariño 614 01:05:25,250 --> 01:05:28,625 "Solo dime esto... ¿cuándo vendrás a verme?". 615 01:05:28,917 --> 01:05:32,417 "O llámame, o dime tu paradero" 616 01:05:32,834 --> 01:05:36,125 te espero con ansias 617 01:05:36,708 --> 01:05:40,458 "Ven a mí, Hazme perder la cabeza" 618 01:05:44,708 --> 01:05:48,000 Ven y llévame de mis pies 619 01:05:48,458 --> 01:05:51,959 "Mi amor, ponme un anillo en el dedo" 620 01:05:52,708 --> 01:05:55,875 "Toma mis fotos y guarda uno en tu billetera" 621 01:06:00,625 --> 01:06:03,166 Hay un gran problema. Tenemos que mudarnos ahora mismo a Mumbai. 622 01:06:03,542 --> 01:06:06,000 Olvídate del show y ven conmigo 623 01:06:06,750 --> 01:06:10,709 "Atención, por favor. lo siento Tenemos que terminar este espectáculo aquí" 624 01:06:12,000 --> 01:06:13,500 Por favor coopere 625 01:06:13,875 --> 01:06:14,792 "Silencio, por favor" 626 01:06:15,542 --> 01:06:15,834 Por favor coopere 627 01:06:19,875 --> 01:06:22,375 "Señora, necesito llegar a Mumbai lo antes posible" 628 01:06:22,709 --> 01:06:24,542 "Solo consígueme un boleto, por favor" 629 01:06:25,750 --> 01:06:28,375 El vuelo está lleno. ciertamente lo haré confirmarte en el próximo vuelo 630 01:06:31,709 --> 01:06:34,458 "También probé con todas las demás aerolíneas, pero también van llenos" 631 01:06:34,834 --> 01:06:38,709 "Uno de mis amigos, un gerente de turno, también está fuera de servicio" 632 01:06:39,750 --> 01:06:42,083 "Tengo un billete confirmado, si quieres..." 633 01:06:42,709 --> 01:06:44,542 ¡Es Tony Bhai! El problema esta solucionado 634 01:06:44,917 --> 01:06:47,166 "Señora, no piense demasiado, solo consigue la tarjeta de embarque" 635 01:06:47,542 --> 01:06:49,500 "Gracias, Tony Bhai. Vamos señora" 636 01:06:51,834 --> 01:06:53,542 "Señora, aquí tiene un billete confirmado" 637 01:06:54,542 --> 01:06:56,542 ¡Qué demonios! ¿No vas a Mumbai? 638 01:06:56,959 --> 01:06:59,375 "Yo no, tú no irás. Le di tu billete" 639 01:06:59,792 --> 01:07:01,542 Ya veo... ¡qué diablos! 640 01:07:01,875 --> 01:07:04,417 Siempre estás tramando algunos trucos. ¡No sucede! me voy a bombay 641 01:07:04,834 --> 01:07:07,375 "Trata de entender, Goli. - ¡Al diablo con Goli! ¿Entender qué?" 642 01:07:07,792 --> 01:07:11,208 "Me voy, y eso es definitivo" 643 01:07:11,625 --> 01:07:15,166 "Trata de entender, Goli. - ¿Por qué siempre tienes que atraparme?" 644 01:07:15,583 --> 01:07:17,542 ¿Por qué no lo entiendes? - ¿Soy tu amigo o no? 645 01:07:20,667 --> 01:07:24,000 Has resuelto un problema grave. Tuvo que irse por un asunto urgente. 646 01:07:24,500 --> 01:07:27,417 ¿Sí? - Gracias. tengo que tomar un tren ahora 647 01:07:27,792 --> 01:07:31,125 ¿Es así? ¿Por qué necesitas tomar un tren? 648 01:07:31,500 --> 01:07:33,458 "Estás volando conmigo. - Sí, el señor Pankaj está con usted." 649 01:07:33,792 --> 01:07:37,417 "No hay nada de qué preocuparse, ¿vale? - Te arreglaré más tarde" 650 01:07:37,917 --> 01:07:42,292 "Señor Goli, cálmese. Te compro un billete de avión" 651 01:07:42,625 --> 01:07:45,500 "¿Me comprarías bocadillos primero? - Claro, ven conmigo" 652 01:07:48,834 --> 01:07:51,041 Bienvenido de nuevo a Zee News 653 01:07:51,542 --> 01:07:54,917 La policía presentó hoy El Dr. Hargobind Gosai en el tribunal 654 01:07:55,375 --> 01:07:59,834 El Dr. Gosai había aprobado un medicamento vencido. vacuna de Surya Pharma 655 01:08:00,667 --> 01:08:04,125 Hasta ahora la vacuna ha matado tres bebes 656 01:08:31,875 --> 01:08:34,292 "Llame al médico rápidamente, por favor. ¡Ay, mi bebé!". 657 01:09:09,916 --> 01:09:14,667 "Por favor, déjanos entrar. - Retrocede, por favor" 658 01:09:15,292 --> 01:09:17,041 No os amontonéis por aquí. retroceder 659 01:09:33,083 --> 01:09:35,958 ¡Bájalo! 660 01:09:38,667 --> 01:09:39,625 ¡Rómpelo! 661 01:09:54,709 --> 01:09:56,875 Abajo la comida y las drogas Departamento de administración! 662 01:10:43,000 --> 01:10:44,292 ¿Por aquí? - Sí 663 01:10:58,542 --> 01:10:59,833 ¿Dónde? - Justo delante 664 01:11:10,875 --> 01:11:11,833 ¡Papá! 665 01:11:17,333 --> 01:11:19,000 "¿Estás bien, papá?" 666 01:11:20,041 --> 01:11:22,584 "¿Qué le pasó, mamá? - No te preocupes, querida" 667 01:11:22,833 --> 01:11:24,208 todo estará bien 668 01:11:24,791 --> 01:11:27,083 ¿Pero cómo sucedió esto? ¿Qué tienen que decir los médicos? 669 01:12:16,083 --> 01:12:19,375 Conque...? ¿Estás casado con Sapna? 670 01:12:21,042 --> 01:12:24,542 Ahora compra un billete y vete a Suiza. Para tu luna de miel 671 01:12:29,916 --> 01:12:33,875 "Siempre te dije que la línea que tú estábamos pensando, estaba equivocado " 672 01:12:34,916 --> 01:12:37,208 Y ves que alboroto tan grande ha creado? 673 01:12:39,916 --> 01:12:44,500 Ahora, cuando Sapna se entera de que tú son la causa de la ruina de su padre... 674 01:12:44,916 --> 01:12:47,417 "Ella te va a adornar con una guirnalda y tomarte como marido, ¿no es así?" 675 01:12:51,958 --> 01:12:57,375 ¿Puedes cavar un vacío en la vida de una chica? y aun así conquistar su corazón? Dime 676 01:12:58,958 --> 01:13:02,459 Soy yo quien ha hecho un mal. y lo corregiré 677 01:13:07,833 --> 01:13:09,708 ¿Dónde está Patil? - no lo sé 678 01:13:16,791 --> 01:13:18,459 ¿No lo sabes? - No 679 01:13:19,000 --> 01:13:21,916 ¿Qué está pasando aquí? - te lo mostraré 680 01:13:28,334 --> 01:13:31,542 "Pregunto, ¿dónde está Patil? - ¿Te has vuelto loco...?" 681 01:13:32,042 --> 01:13:33,542 ¡Consíguelo! 682 01:13:43,625 --> 01:13:45,583 Hay un partido de fútbol jugado en mi oficina! 683 01:13:46,042 --> 01:13:48,375 Esa maldita puntuación de Tony gol tras gol! 684 01:13:49,042 --> 01:13:52,958 Destrozó a mis muchachos y mis muebles. y ahora me esta buscando 685 01:13:53,833 --> 01:13:56,417 Puedes entender por qué está buscándome... ¿verdad? 686 01:13:57,459 --> 01:13:59,666 "Olvídate de mí, él no va "Para ahorrarle a usted tampoco, Sr. Mallya" 687 01:14:00,042 --> 01:14:02,000 Es un tipo peligroso... - Entonces, ¿qué intentas decir? 688 01:14:02,417 --> 01:14:04,375 deberíamos tenerle miedo y escondernos en nuestras casas? 689 01:14:04,750 --> 01:14:09,708 "Ahora mira, Patil. ¿Qué y cómo lidiar con ese chico, no lo sé " 690 01:14:10,125 --> 01:14:12,666 Porque él es tu responsabilidad. y tu hombre 691 01:14:13,042 --> 01:14:17,000 Pero quiero noticias de su muerte. lo antes posible 692 01:14:17,417 --> 01:14:21,375 "¿Qué está diciendo, señor Srivastav...? Un minuto. Habla con la señora" 693 01:14:25,042 --> 01:14:27,167 "Le hemos llamado por teléfono Grandes esperanzas, señor Srivastav" 694 01:14:27,459 --> 01:14:29,791 Si un abogado capaz como usted se niega para manejar este caso... 695 01:14:30,042 --> 01:14:33,000 Ningún abogado va a aceptar este caso 696 01:14:33,209 --> 01:14:35,625 Sí... - Arruinará su carrera. 697 01:14:36,042 --> 01:14:38,417 Nadie puede salvar al Dr. Gosai en este caso 698 01:14:39,042 --> 01:14:40,833 Pero... - lo siento 699 01:14:45,042 --> 01:14:49,000 "Mi Señor, un médico es alguien..." 700 01:14:49,875 --> 01:14:53,708 que está directamente relacionado con un La vida del hombre y su sufrimiento. 701 01:14:55,042 --> 01:14:58,042 Esta profesión ha sido dada un estatus exaltado... 702 01:14:58,708 --> 01:15:00,541 que está cerca de Dios 703 01:15:01,083 --> 01:15:04,042 Cuando un médico se sienta en una compromiso del gobierno... 704 01:15:04,417 --> 01:15:08,042 sus responsabilidades aumentan aún más 705 01:15:08,583 --> 01:15:13,042 Se vendía este veneno. en el mercado como droga... 706 01:15:14,083 --> 01:15:17,250 que cobró la vida de varios niños 707 01:15:19,042 --> 01:15:22,708 "Y todo esto pasó por culpa de uno firma, la que había aprobado" 708 01:15:28,125 --> 01:15:32,042 El crimen del doctor Gosai no acaba de echar un insulto a la profesión médica... 709 01:15:32,833 --> 01:15:35,083 también ha planteado un signo de interrogación sobre la humanidad 710 01:15:35,375 --> 01:15:41,083 Tal es la gravedad de su crimen que ningún abogado aceptó su escrito 711 01:15:43,292 --> 01:15:48,083 "He presentado suficientes pruebas en tribunal para demostrar su culpabilidad, señor." 712 01:15:48,541 --> 01:15:50,250 Ahora recurro al tribunal... 713 01:15:50,458 --> 01:15:53,083 pronunciar lo más severo de castigos al Dr. Gosai 714 01:16:02,209 --> 01:16:06,417 "Habiendo oído todo el caso, el tribunal está de acuerdo..." 715 01:16:06,708 --> 01:16:09,708 "que cualquier cosa que haya hecho el Dr. Gosai, fue un crimen grave" 716 01:16:11,209 --> 01:16:13,792 "Sin embargo, según las tradiciones de la ley..." 717 01:16:14,167 --> 01:16:18,458 un acusado tiene derecho para presentar su defensa 718 01:16:19,167 --> 01:16:23,541 Por lo tanto, este tribunal ordena al Dr. Gosai nombrar un abogado... 719 01:16:23,958 --> 01:16:28,375 y lo pone bajo custodia policial hasta la próxima audiencia 720 01:16:48,209 --> 01:16:50,167 ¡Bastardo! 721 01:16:52,042 --> 01:16:53,666 ¡Has matado a nuestros hijos! 722 01:16:53,958 --> 01:16:56,167 ¡Mátalo! ¡Mata! 723 01:16:57,875 --> 01:17:00,167 ¡Déjame ir! el tiene ¡Mató a nuestros hijos! 724 01:17:01,209 --> 01:17:03,500 ¡Dale una paliza! ¡Golpéalo! 725 01:17:08,250 --> 01:17:09,750 ¡Golpéalo! 726 01:17:15,209 --> 01:17:17,541 ¡Déjame en paz! el tiene ¡Se ha cobrado la vida de nuestros hijos! 727 01:17:25,708 --> 01:17:26,666 ¡Golpéalo! 728 01:17:30,209 --> 01:17:33,541 "Como puedes ver, la gente está muy enojado con el Dr. Gosai" 729 01:17:33,875 --> 01:17:37,458 Se están poniendo violentos y la policía le resulta difícil controlarlos 730 01:17:37,750 --> 01:17:42,000 "Obviamente, la gente alberga grandes resentimiento contra el Dr. Gosai" 731 01:17:42,667 --> 01:17:46,167 La muerte de tres niños ha creó tensión en toda la ciudad 732 01:17:46,708 --> 01:17:50,167 La gente está tratando de romper el Cordón policial y llegar al Dr. Gosai. 733 01:17:50,917 --> 01:17:52,875 para traer la situación bajo control... 734 01:17:53,167 --> 01:17:56,042 la policía tuvo que recurrir a Proyectiles de gas lacrimógeno en varios lugares 735 01:17:56,541 --> 01:17:58,833 "En algunos lugares, la policía incluso Tuve que azotar al público" 736 01:17:59,209 --> 01:18:03,541 "Sin embargo, el resentimiento de la gente es abrumando el poder de la policía" 737 01:18:04,042 --> 01:18:07,042 Cualquier cosa adversa podría pasar en una situación como esta 738 01:18:07,541 --> 01:18:10,209 Queda por ver qué paso la policía toma para asegurar... 739 01:18:10,667 --> 01:18:14,416 La seguridad del Dr. Gosai y control sobre el publico 740 01:18:15,250 --> 01:18:17,209 La vida de varios niños. fueron salvados... 741 01:18:17,541 --> 01:18:19,833 debido a la presencia de ánimo y el arduo trabajo de otros médicos 742 01:18:20,375 --> 01:18:24,583 Los médicos han criticado duramente Las acciones del Dr. Gosai 743 01:18:25,291 --> 01:18:27,708 "En el tribunal, el abogado para el estado..." 744 01:18:28,042 --> 01:18:30,250 pidió un castigo severo para el Dr. Gosai 745 01:18:30,625 --> 01:18:35,667 "Sin embargo, el juez J.R. Dixit preguntó que se designe un abogado para Gosai" 746 01:18:36,042 --> 01:18:38,583 También envió a Gosai a prisión preventiva 747 01:18:39,291 --> 01:18:41,042 Según la última información... 748 01:18:41,291 --> 01:18:44,833 se está formando un comité para indagar sobre el asunto 749 01:18:45,959 --> 01:18:48,625 Queda por ver como la policia... 750 01:18:48,959 --> 01:18:50,833 ganar control sobre la ira pública 751 01:18:51,125 --> 01:18:52,792 Esta es Radhika Sen. para Zee Noticias 752 01:19:29,375 --> 01:19:31,792 Me encargaré de que se cepille los dientes. Puedes seguir adelante y comer. 753 01:19:32,167 --> 01:19:35,792 "Rápido, lávate los dientes, hijo. Entonces te contaré sobre un nuevo caso." 754 01:19:36,291 --> 01:19:37,833 "Muy bien, abuelo" 755 01:19:42,375 --> 01:19:44,000 ¿Ves? ¿No se siente fresco? 756 01:19:44,375 --> 01:19:46,333 debes cepillarte los dientes después de cenar todas las noches 757 01:19:46,542 --> 01:19:48,667 "Efectivamente, abuelo. - Como un buen chico" 758 01:19:51,917 --> 01:19:53,708 ¿Quién eres? ¿Y cómo llegaste aquí? 759 01:19:56,375 --> 01:20:00,000 He encerrado a tu familia y los hombres de seguridad 760 01:20:04,042 --> 01:20:06,375 quiero detenerte tomando una decisión equivocada 761 01:20:06,792 --> 01:20:07,708 ¿Qué decisión equivocada? 762 01:20:07,959 --> 01:20:12,167 "El Dr. Gosai es inocente, señor. - ¿Cómo puede ser inocente?" 763 01:20:12,708 --> 01:20:14,959 Él ha dado su aprobación. a una vacuna dañina 764 01:20:15,375 --> 01:20:17,167 Incluso ha firmado los informes de prueba 765 01:20:17,375 --> 01:20:21,167 Lo obligué a poner su firma. sobre ellos. me pagaron para hacerlo 766 01:20:21,542 --> 01:20:25,000 ¿Y cuánto te han pagado ahora? ¿Que el Dr. Hargobind venga a decirme esto? 767 01:20:25,583 --> 01:20:29,500 El Dr. Hargobind no es un niño cualquiera. puede llegar a firmar algo 768 01:20:29,917 --> 01:20:32,708 Lo había amenazado. - ¿Qué amenazas? 769 01:20:33,416 --> 01:20:35,125 ¿Y cómo podría ceder? 770 01:20:35,416 --> 01:20:39,375 Debería haber pensado en el poder y posición que ocupa 771 01:20:39,875 --> 01:20:44,208 "Por miedo a la muerte, asintió para que el veneno se venda como medicina" 772 01:20:44,708 --> 01:20:47,042 ¿Era el miedo a la muerte más poderoso que sus deberes...? 773 01:20:50,500 --> 01:20:52,375 La ley es la misma. para todos 774 01:20:56,416 --> 01:20:58,875 ¿Qué estás haciendo...? ¿Qué? 775 01:21:00,416 --> 01:21:03,375 ¡Por favor no lo mates! ¡Él es mi único heredero! 776 01:21:03,625 --> 01:21:06,708 ¡Por favor no lo mates! ¡Por favor! 777 01:21:08,875 --> 01:21:11,375 ¡No lo mates! ¡Por favor! 778 01:21:19,458 --> 01:21:21,750 Así es como el Dr. Hargobind también estaba asustado 779 01:21:39,416 --> 01:21:40,875 ¡Coge al bastardo! 780 01:22:16,875 --> 01:22:18,792 ¡Recupera el auto! Date prisa 781 01:22:40,000 --> 01:22:41,500 ¡Pisa! 782 01:23:21,375 --> 01:23:22,875 ¿Adónde se ha ido el bastardo? 783 01:23:23,041 --> 01:23:24,542 "Bájate y echa un vistazo, Chandu. - ¿Por qué debería hacerlo?" 784 01:23:24,709 --> 01:23:26,333 Te bajas y echas un vistazo. 785 01:23:48,417 --> 01:23:50,542 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 786 01:23:53,417 --> 01:23:54,583 ¡Ayuda! 787 01:24:00,166 --> 01:24:02,250 Te sientas cómodamente en tu casa después de matar a nuestros hijos? 788 01:24:02,709 --> 01:24:05,917 Te sacaremos de tu casa y matarte! ¡Vamos, sal! 789 01:24:08,917 --> 01:24:13,041 "Quien muera, es sólo ¡Me preocupa el dinero!". 790 01:24:15,417 --> 01:24:18,917 ¡No caerán así! ¡Tendrán que ser arrastrados hasta aquí! 791 01:24:20,958 --> 01:24:22,250 "¡Aléjate, madre!" 792 01:24:28,709 --> 01:24:30,625 ¿Estás escuchando? 793 01:24:31,000 --> 01:24:33,292 ¿Bajarás por tu cuenta? ¿O debemos subir allí? 794 01:24:33,667 --> 01:24:34,958 ¡Mátalos! 795 01:24:39,083 --> 01:24:40,792 ¿Por qué estás tirando? las piedras? 796 01:24:41,000 --> 01:24:42,875 "Gracias a este médico, tres ¡Los niños han perdido la vida!" 797 01:24:43,041 --> 01:24:44,958 ¿Has perdido un hijo? 798 01:24:45,250 --> 01:24:46,333 ¿Tiene? 799 01:26:24,125 --> 01:26:26,333 ¡Vete de aquí! 800 01:26:44,000 --> 01:26:45,417 Señor Saxena... 801 01:26:45,875 --> 01:26:48,250 no rompas la alianza en un momento como este 802 01:26:49,041 --> 01:26:50,750 Por favor acepta a mi hija 803 01:26:51,875 --> 01:26:53,750 "Una vez que esté casada, su vida..." 804 01:26:53,958 --> 01:26:56,750 ¿Debemos hacer de nuestras vidas un infierno? ¿Por el bien de su vida? 805 01:26:57,208 --> 01:26:59,208 toda la ciudad les está escupiendo amigos 806 01:26:59,791 --> 01:27:01,542 Pero debemos conseguir nuestro hijo casado con tu hija... 807 01:27:01,791 --> 01:27:04,333 para que tengamos un mal nombre en la sociedad? 808 01:27:04,709 --> 01:27:08,167 ¿No es eso lo que quieres? - Mi marido no es esa clase de hombre. 809 01:27:08,833 --> 01:27:11,333 Seguramente ha sido victimizado. Lo sé en lo más profundo de mi corazón 810 01:27:11,709 --> 01:27:13,750 Pero el mundo no pasa lo que dice tu corazón 811 01:27:14,333 --> 01:27:16,916 El mundo entero sabe lo que El Dr. Gosai ha hecho 812 01:27:18,041 --> 01:27:21,000 "Hermano, ya estamos muy deprimido" 813 01:27:21,833 --> 01:27:23,584 "Al romper esta alianza, por favor no..." 814 01:27:23,833 --> 01:27:25,584 Estas perdiendo el tiempo 815 01:27:25,916 --> 01:27:28,375 lo que crees que no es va a pasar 816 01:27:28,833 --> 01:27:31,500 La hija de un asesino nunca podrá conviértete en mi nuera 817 01:27:34,208 --> 01:27:35,791 "Di algo, hijo" 818 01:27:36,833 --> 01:27:38,584 Tú también has aprobado a Sapna. 819 01:27:39,000 --> 01:27:42,333 Creo que papá tiene razón 820 01:27:43,417 --> 01:27:45,791 ¿Escuchas eso? Puedes irte ahora 821 01:27:47,000 --> 01:27:50,250 "Y sí, asegúrate de esconderte tu cara cuando sales" 822 01:27:51,000 --> 01:27:52,833 No debemos ser puestos ante cualquier inconveniente 823 01:27:53,000 --> 01:27:54,916 Somos una familia respetable 824 01:28:11,375 --> 01:28:13,000 Estas perdiendo el tiempo 825 01:28:13,333 --> 01:28:15,833 lo que crees que no es va a pasar 826 01:28:16,667 --> 01:28:18,833 La hija de un asesino nunca podrá conviértete en mi nuera 827 01:28:21,875 --> 01:28:24,292 Creo que papá tiene razón 828 01:28:24,875 --> 01:28:27,375 ¿Escuchas eso? Puedes irte ahora 829 01:28:28,208 --> 01:28:31,333 "Y sí, asegúrate de esconderte tu cara cuando sales" 830 01:28:32,375 --> 01:28:34,333 No debemos ser puestos ante cualquier inconveniente 831 01:28:34,875 --> 01:28:36,667 Somos una familia respetable 832 01:28:50,916 --> 01:28:52,875 ¡Dejadlo! 833 01:28:56,584 --> 01:28:59,875 ¡He matado! ¡He matado niños! 834 01:29:00,417 --> 01:29:02,042 ¡He matado niños! 835 01:29:03,916 --> 01:29:05,542 ¡Soy un asesino! 836 01:29:05,916 --> 01:29:08,875 ¡No te acerques a mí! 837 01:29:10,916 --> 01:29:12,875 ¡No te acerques a mí! 838 01:29:15,375 --> 01:29:18,875 "¿Qué dijiste? Si has matado tres chicos, es vuestra profesión" 839 01:29:19,417 --> 01:29:23,500 "¡Pero yo soy médico! Y, sin embargo, ¡he matado niños!". 840 01:29:23,916 --> 01:29:25,708 ¡He asesinado a niños pequeños! 841 01:29:26,000 --> 01:29:28,916 me deberían dar la ¡El castigo más severo! 842 01:29:29,375 --> 01:29:31,584 ¡El castigo más severo! 843 01:29:31,958 --> 01:29:33,708 ¡No... no me toques! 844 01:30:07,000 --> 01:30:08,958 Encontraste el momento adecuado ¡para abandonarme! 845 01:30:09,417 --> 01:30:11,958 "Prometiste estar a mi lado durante toda mi vida, ¿no? 846 01:30:13,000 --> 01:30:15,750 Y no podrías compartir algunos días difíciles conmigo? 847 01:30:17,000 --> 01:30:19,542 "Me alegro, al menos tengo que sé el tipo de persona que eres" 848 01:30:19,833 --> 01:30:24,625 "Antes de decirme algo, mira a tu propia familia..." 849 01:30:25,125 --> 01:30:27,542 las cosas de toda la ciudad está diciendo sobre tu padre 850 01:30:28,042 --> 01:30:29,750 "Pero tú no eres el resto de la ciudad, ¿verdad? 851 01:30:30,125 --> 01:30:33,000 Eras tan querido para mí. También sabías que papá nunca... 852 01:30:33,125 --> 01:30:36,292 Me equivoqué. la verdad sobre el ha sido expuesto ahora 853 01:30:37,042 --> 01:30:40,791 No puedo arruinar mi carrera al casarme contigo 854 01:30:41,459 --> 01:30:44,708 Tampoco te rogaré que te cases conmigo. - Ahora mira... 855 01:30:45,042 --> 01:30:49,666 "Dr. Ajay Saxena, el futuro y la carrera de la que estás hablando..." 856 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 te lo ha dado mi papa 857 01:30:52,583 --> 01:30:54,625 ¿Quién te consiguió una admisión? en la facultad de medicina? 858 01:30:55,292 --> 01:30:56,875 ¡Era mi papá! - Estás hablando demasiado 859 01:30:57,042 --> 01:31:00,375 ¿Recuerdas cómo te paraste ante él? Y este hospital... 860 01:31:01,042 --> 01:31:04,666 en que te ganas la vida? ¿Quién te consiguió el terreno para construirlo? 861 01:31:05,083 --> 01:31:06,125 ¡Era mi papá! 862 01:31:23,541 --> 01:31:26,666 La familia te respeta y honra y tu padre está hablando de... 863 01:31:27,042 --> 01:31:29,042 es todo gracias a los favores mi padre te hizo 864 01:31:36,750 --> 01:31:39,583 Y me alegro que hayas rechazó esta alianza 865 01:31:51,500 --> 01:31:52,209 ¡Escucha! 866 01:31:53,791 --> 01:31:54,666 ¡Escuchar! 867 01:32:08,417 --> 01:32:11,375 ¡Una mujer se ha caído de ese edificio! - ¿Dónde? 868 01:32:12,125 --> 01:32:13,875 ¡Sereno! 869 01:35:16,458 --> 01:35:18,750 Encontraste el momento adecuado ¡para abandonarme! 870 01:35:19,291 --> 01:35:21,708 "Prometiste estar a mi lado durante toda mi vida, ¿no? 871 01:35:22,375 --> 01:35:25,042 Y no podrías compartir algunos días difíciles conmigo? 872 01:36:27,375 --> 01:36:29,000 suelta mi mano 873 01:36:29,375 --> 01:36:30,583 suelta mi mano 874 01:36:31,375 --> 01:36:32,667 ¡Déjalo ir! 875 01:36:34,416 --> 01:36:36,125 tu padre es inocente 876 01:36:39,375 --> 01:36:41,708 ¿Puedes decirles eso? ¿mi padre es inocente? 877 01:36:42,125 --> 01:36:44,042 ¿Irás conmigo? y decirles? 878 01:36:44,375 --> 01:36:47,583 ¡Por favor ven conmigo! Diles ¡Que mi padre es inocente! 879 01:37:01,833 --> 01:37:03,167 mas rapido por favor 880 01:37:06,042 --> 01:37:08,166 "Más rápido, por favor. Tenemos prisa" 881 01:37:27,750 --> 01:37:30,042 "¿Por qué no lo entiende, señora? Se acabaron los horarios de visita" 882 01:37:30,500 --> 01:37:32,375 tendrás que tomar especial permiso del carcelero... 883 01:37:32,542 --> 01:37:34,375 ¿Dónde está el carcelero? hablaré con él 884 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 Ven a él. Él se ocupará de ti 885 01:37:38,875 --> 01:37:40,208 "Señor, esta mujer no lo entenderá" 886 01:37:40,500 --> 01:37:42,458 "Señor, soy el Dr. Hargobind La hija de Gosai" 887 01:37:42,750 --> 01:37:45,375 Debo verlo inmediatamente. por favor haz algo 888 01:37:45,625 --> 01:37:47,834 "¿Qué hizo el agente? ¿Le digo, señora? 889 01:37:48,542 --> 01:37:52,084 Se acabaron los horarios de visita. No podemos dejar que lo veas ahora. 890 01:37:52,542 --> 01:37:55,084 "Será mejor que vengas el lunes. - El lunes será demasiado tarde, señor" 891 01:37:55,458 --> 01:37:57,000 Debo verlo inmediatamente 892 01:37:57,250 --> 01:38:01,000 Debo decirle que los cargos contra él son falsas. ¡Es inocente! 893 01:38:01,458 --> 01:38:04,084 "Señor, mi padre ha perdido las ganas de vivir" 894 01:38:04,542 --> 01:38:07,042 "Cuando conoce a este hombre, le dará una nueva esperanza" 895 01:38:07,375 --> 01:38:09,750 "Por favor, déjame verlo por 2 minutos, señor. Sólo 2 minutos" 896 01:38:10,375 --> 01:38:14,084 "Mire, señorita. Le he dicho que No puedo doblar las leyes" 897 01:38:14,458 --> 01:38:16,416 ¡Hombre extraño! ¿No puedes entender? 898 01:38:16,625 --> 01:38:18,416 Tiene que ver con ¡La vida y la muerte de mi padre! 899 01:38:18,625 --> 01:38:20,208 Cualquier cosa podría pasarle 900 01:38:20,416 --> 01:38:23,416 quiero decirle que hay alguien que pueda probar su inocencia 901 01:38:23,834 --> 01:38:27,042 ¡Que saldrá de prisión! - Entonces, ¿cuál es el problema? 902 01:38:27,291 --> 01:38:29,667 Puedes contarle todo esto el lunes. no puedo hacer nada por ti 903 01:38:30,042 --> 01:38:33,667 ¿Por qué no lo entiendes? - Sapna... 904 01:38:34,708 --> 01:38:38,042 Vamos a verlo más tarde. Es cuestión de sólo 2 días. 905 01:38:38,959 --> 01:38:40,917 Nada va a pasarle a el 906 01:39:00,959 --> 01:39:02,291 ¿Qué estás mirando? 907 01:39:02,750 --> 01:39:05,583 Estoy viendo el extraño giro mi vida ha tomado 908 01:39:07,542 --> 01:39:09,500 El hombre con el que se suponía que me casaría... 909 01:39:10,917 --> 01:39:14,291 el que prometió estar a mi lado toda mi vida... 910 01:39:15,542 --> 01:39:17,834 el que compartí tantos sueños con... 911 01:39:19,542 --> 01:39:23,166 hoy me ha abandonado a la vez... 912 01:39:24,625 --> 01:39:26,834 cuando más lo necesito 913 01:39:28,625 --> 01:39:30,166 Y tu... 914 01:39:31,542 --> 01:39:33,333 un completo desconocido... 915 01:39:34,542 --> 01:39:36,875 cuyo amor podría nunca entender... 916 01:39:38,542 --> 01:39:41,041 tu eres quien respira vida en mi hoy 917 01:39:46,208 --> 01:39:48,542 ¿Dónde está el regalo? quería darme? 918 01:40:11,083 --> 01:40:13,041 Ponlo alrededor de mi cuello 919 01:40:24,458 --> 01:40:30,542 "Mi corazón está perdido en tu obsesión..." 920 01:40:45,000 --> 01:40:48,917 "Mi corazón está perdido en tu obsesión..." 921 01:40:50,417 --> 01:40:55,917 "Mi corazón está perdido en tu obsesión..." 922 01:40:56,375 --> 01:41:01,583 "tú eres el indicado Me he enamorado de" 923 01:41:19,542 --> 01:41:23,792 "En ti he encontrado la piedad" 924 01:41:25,208 --> 01:41:29,625 he encontrado toda la felicidad 925 01:41:30,667 --> 01:41:36,083 "En ti he encontrado la piedad" 926 01:41:36,750 --> 01:41:42,083 he encontrado toda la felicidad 927 01:41:42,834 --> 01:41:48,208 "Dios ha comenzado a ser amable conmigo" 928 01:41:48,709 --> 01:41:53,834 "Dios ha comenzado a ser amable conmigo" 929 01:41:54,375 --> 01:41:59,375 "Mi corazón está perdido en tu obsesión..." 930 01:41:59,834 --> 01:42:05,333 "tú eres el indicado Me he enamorado de" 931 01:42:43,333 --> 01:42:47,709 "El amor finalmente ha sido misericordioso conmigo" 932 01:42:49,041 --> 01:42:53,667 "Me encuentro en los brazos de mi amado" 933 01:42:54,875 --> 01:42:59,833 "El amor finalmente ha sido misericordioso conmigo" 934 01:43:00,750 --> 01:43:05,709 "Me encuentro en los brazos de mi amado" 935 01:43:06,542 --> 01:43:11,709 "El sueño que tuve, ahora se cumple" 936 01:43:17,750 --> 01:43:22,709 "Mi corazón está perdido en tu obsesión..." 937 01:44:47,791 --> 01:44:48,833 No... 938 01:44:50,875 --> 01:44:51,833 no... 939 01:45:30,916 --> 01:45:35,459 ¿Por cuánto tiempo ¿La cabra estará a salvo? 940 01:45:38,708 --> 01:45:41,375 "Un día habrá que sacrificarlo" 941 01:45:45,208 --> 01:45:51,334 "Afortunadamente para usted, el visitante Se acabaron las horas, amigo mío. 942 01:45:52,000 --> 01:45:54,208 Pero va a haber una explosión seguro 943 01:45:58,000 --> 01:46:02,334 Dios debe mostrar un milagro de vez en cuando. El viejo debe tener un ataque de amnesia. 944 01:46:04,916 --> 01:46:06,875 Hay otra manera también 945 01:46:07,916 --> 01:46:09,875 Déjanos a los dos huir a Dubai 946 01:46:11,958 --> 01:46:14,500 "Olvídate de la chica, ¿vale?" 947 01:46:20,958 --> 01:46:22,916 "Apúrate, señora. Podemos encontrarnos. el doctor hoy" 948 01:46:23,125 --> 01:46:27,250 El horario de visita es de 11 a 2. - Pero tengo que llevarme a Tony. 949 01:46:27,584 --> 01:46:29,708 Porque hoy es el Día de la Independencia... 950 01:46:30,042 --> 01:46:32,916 "han relajado la Horario de visita hoy, señora. 951 01:46:33,334 --> 01:46:35,083 Tenemos muy poco tiempo. debemos salir inmediatamente 952 01:46:35,250 --> 01:46:37,584 ¿Pero dónde buscaré a Tony? 953 01:46:38,042 --> 01:46:39,208 Puedes llevarte a Tony algún otro día. No tendrás una oportunidad como esta 954 01:46:42,042 --> 01:46:44,750 "Vamos. Ya es tarde. Vamos, levántate" 955 01:47:10,375 --> 01:47:12,334 Papá... ¿cómo has estado? 956 01:47:16,042 --> 01:47:19,791 "Papá, serás liberado muy pronto" 957 01:47:22,083 --> 01:47:27,000 "Deja de tener este sueño, hija mía. Eso ya no es posible" 958 01:47:27,208 --> 01:47:29,208 "No, papá. No es un sueño. es la verdad" 959 01:47:29,625 --> 01:47:33,334 Se demostrará ante el tribunal que el los cargos en su contra son falsos 960 01:47:34,042 --> 01:47:39,000 Hija mía... sólo tú puedes pensar así y decir esas cosas 961 01:47:40,042 --> 01:47:44,000 "No hay nadie más en la ciudad. - Lo hay, papá" 962 01:47:44,417 --> 01:47:46,708 Hay alguien que dirá que eres inocente 963 01:48:24,583 --> 01:48:26,375 "Sí, ella estuvo aquí" 964 01:48:32,875 --> 01:48:35,459 Ella tiene que saberlo todo. ella estaba terriblemente enojada 965 01:49:32,708 --> 01:49:34,292 "¿Está la señora Sapna? - Sí, lo es." 966 01:49:40,292 --> 01:49:43,917 ¿Por qué estás aquí? Vete de aquí. vete 967 01:49:45,792 --> 01:49:46,833 "Escúchame, Sapna" 968 01:49:47,167 --> 01:49:48,625 ¡Ni una palabra! 969 01:49:48,875 --> 01:49:50,708 ¿Qué me queda ahora? que quieres arrebatar? 970 01:49:50,958 --> 01:49:54,583 Destruiste a mi familia. Arruinaste la vida de mi padre. 971 01:49:54,917 --> 01:49:57,875 Está acusado de asesinato y ahora está tras las rejas 972 01:49:58,334 --> 01:50:01,500 Y mi madre... ella era tan traumatizada que abrazó la muerte 973 01:50:01,917 --> 01:50:04,167 ¡Muerte! ¿Sabes lo que significa la muerte? ella esta muerta 974 01:50:04,458 --> 01:50:05,167 muerto 975 01:50:05,375 --> 01:50:07,792 ¿Qué más puedo ofrecerte? ¿Quieres matarme? 976 01:50:08,209 --> 01:50:10,666 "¡Aquí, mátame! ¡Vamos, mátame!". 977 01:50:11,750 --> 01:50:13,958 "Si no puedes hacer eso, sal de aquí" 978 01:50:14,708 --> 01:50:18,167 "¡Fuera! Odio tu misma vista, Tony" 979 01:50:22,209 --> 01:50:24,708 "Vamos, ódiame" 980 01:50:26,125 --> 01:50:27,666 Estoy destinado a ser odiado 981 01:50:28,917 --> 01:50:30,708 mi vida no es nada pero el desprecio y el odio 982 01:50:32,209 --> 01:50:36,000 Acepto que soy responsable por lo que sea que te haya pasado 983 01:50:37,209 --> 01:50:40,541 Pero hice todo eso porque te quería 984 01:50:41,209 --> 01:50:43,209 queria elevar mi estatus estar a tu nivel 985 01:50:44,708 --> 01:50:47,666 "El médico a quien obligué, era tu padre... ¿cómo iba a saberlo?" 986 01:50:48,334 --> 01:50:50,833 "Y mucho menos a tu padre, si lo hubiera sabido quitaría la vida a niños..." 987 01:50:51,209 --> 01:50:52,917 Yo nunca dejaría esto sucede 988 01:50:53,209 --> 01:50:56,375 "Pero en ese momento, yo estaba simplemente obsesionado... te quería" 989 01:51:02,209 --> 01:51:04,833 El destino me arrojó a la oscuridad tan pronto como nací 990 01:51:06,209 --> 01:51:09,833 "Tenía siete años cuando mi tío me dejó. durmiendo en un tren" 991 01:51:13,167 --> 01:51:16,833 "Crecí en la miseria. a la edad de siete años trabajaba en una licorería" 992 01:51:17,750 --> 01:51:19,875 "El hambre me enseñó a robar, arrebatar" 993 01:51:20,708 --> 01:51:22,875 elegí el camino que por casualidad pisé 994 01:51:24,167 --> 01:51:27,667 "Sapna, no tenía nadie que me dijera lo que es bueno y lo que es malo" 995 01:51:30,541 --> 01:51:34,209 "Por todas mis agonías, Me sequé mis propias lágrimas" 996 01:51:38,167 --> 01:51:41,708 "Por el amor, las esperanzas y las resoluciones en mi vida..." 997 01:51:43,375 --> 01:51:45,000 solo te tengo a ti 998 01:51:46,375 --> 01:51:48,333 ¿Pero hoy...? 999 01:52:09,333 --> 01:52:10,667 ¿Dónde? - Por allá 1000 01:52:24,333 --> 01:52:25,792 ¿Dónde está Tony? 1001 01:52:27,209 --> 01:52:29,541 ¿Dónde está tu amante Tony? 1002 01:52:30,333 --> 01:52:32,291 el no esta aqui 1003 01:52:34,458 --> 01:52:36,875 ¿Dónde está él? ¿Dónde está Tony? Dime 1004 01:52:37,333 --> 01:52:40,583 ¿Dónde? ¡Hablar alto! - Él estuvo aquí... se fue. 1005 01:52:43,333 --> 01:52:46,042 "¿Él estuvo aquí, pero se fue? ¿Adónde fue?". 1006 01:52:46,416 --> 01:52:48,959 No sé. - ¿Adónde fue? Dime 1007 01:52:49,375 --> 01:52:52,416 "O te aplastaré. ¿Adónde fue?". 1008 01:52:52,833 --> 01:52:53,875 no lo sé 1009 01:52:54,375 --> 01:52:55,875 "No lo entiendes, ¿eh? - No lo sé" 1010 01:53:00,375 --> 01:53:01,833 ¿Te acuerdas? 1011 01:53:03,291 --> 01:53:06,500 "Cuando se trata de romance, eres un juego, pero no me dirás su paradero" 1012 01:53:07,042 --> 01:53:08,750 El nombre es Patil. Vikas Patil 1013 01:53:09,125 --> 01:53:11,792 Si no me dices su paradero Te arrastraré afuera 1014 01:53:12,167 --> 01:53:16,042 "No te metas conmigo. Pakya, cuéntale lo que hice la última vez..." 1015 01:53:21,917 --> 01:53:23,583 ¡Pakya! cuida de ella 1016 01:53:40,375 --> 01:53:44,625 Hola tony. ¿Dónde estabas? vine aquí buscándote 1017 01:53:45,375 --> 01:53:46,375 pregúntale 1018 01:53:52,125 --> 01:53:54,042 "Te estaba buscando, lo juro" 1019 01:53:58,542 --> 01:54:01,000 "Bueno Patil, ¿le pegaste a la chica?" 1020 01:54:01,416 --> 01:54:02,875 Me equivoqué... 1021 01:54:24,042 --> 01:54:24,959 "No, Toni..." 1022 01:54:45,458 --> 01:54:47,500 "Tony, no me pegues... detente" 1023 01:54:47,875 --> 01:54:50,084 Ya tuve suficiente. ¿Qué estás haciendo? 1024 01:54:50,458 --> 01:54:55,166 "Tú destrozaste mi oficina primero, ahora me has destrozado" 1025 01:54:56,458 --> 01:55:00,208 ¿Qué quieres de mí? Dime 1026 01:55:01,333 --> 01:55:02,625 Por favor no me pegues 1027 01:55:04,042 --> 01:55:06,917 ¿Quién nos dio el contrato para tomar ¿Firmas del Dr. Hargobind? 1028 01:55:08,250 --> 01:55:09,208 ¿Quién es él? 1029 01:55:09,500 --> 01:55:12,583 "Oh no, no te metas con él..." 1030 01:55:16,500 --> 01:55:17,792 ¡Raj Mallya! 1031 01:55:18,375 --> 01:55:20,333 Propietario de Relief Pharma. Raj Mallya 1032 01:55:26,042 --> 01:55:28,875 "Tony, tengo Te lo dije todo, ¿vale?" 1033 01:55:30,542 --> 01:55:33,458 Déjame tomar un respiro. quiero masticar una hoja de betel 1034 01:55:36,417 --> 01:55:37,834 "Joder, no hay ninguno" 1035 01:55:44,500 --> 01:55:46,042 "Déjame fumar un cigarrillo, por favor" 1036 01:55:54,333 --> 01:55:59,250 Escucha... no te metas con Raj Mallya 1037 01:55:59,667 --> 01:56:01,917 es un hombre muy peligroso 1038 01:56:04,458 --> 01:56:06,000 ¿Me darías cerillas? 1039 01:56:07,417 --> 01:56:10,083 ¡Me acribillaste! Pero dejaré eso atrás 1040 01:56:10,500 --> 01:56:14,333 "Te perdonaré, sólo perdóname..." 1041 01:56:26,542 --> 01:56:28,834 "Al salir, Vi al hombre de Patil" 1042 01:56:30,166 --> 01:56:33,625 Este lugar no es seguro para ti. ven conmigo 1043 01:57:12,458 --> 01:57:13,667 "Date prisa, Goli" 1044 01:57:24,041 --> 01:57:27,417 ¿Cómo restauraron la línea telefónica? ¿Pagaste la cuenta? 1045 01:57:27,792 --> 01:57:30,375 "No, no pagué la cuenta" 1046 01:57:32,625 --> 01:57:35,000 ¿Cuándo llegaste? - Sólo dos minutos antes de que lo hicieras. 1047 01:58:29,000 --> 01:58:30,667 ¿Por qué no contesta el teléfono? 1048 01:58:45,417 --> 01:58:47,750 Creo que marcaste el número equivocado. Inténtalo de nuevo 1049 01:58:53,208 --> 01:58:54,875 ¡Está parado justo detrás de nosotros! 1050 01:59:50,875 --> 01:59:51,833 Manos arriba 1051 01:59:56,833 --> 01:59:58,041 Está bien... de esta manera 1052 02:00:26,791 --> 02:00:28,542 ¿Quieres hablar con Mallya? 1053 02:00:28,916 --> 02:00:32,208 ¿Con respecto a? - Respecto al Dr. Hargobind Gosai 1054 02:00:32,833 --> 02:00:36,083 "En este momento él está... - He noqueado a Patil" 1055 02:00:36,833 --> 02:00:39,958 Si tardas en ponerme a Mallya... 1056 02:00:40,833 --> 02:00:42,375 "Yo también te dispararé" 1057 02:00:52,000 --> 02:00:53,958 Sinha aquí. Ponme con el jefe 1058 02:01:02,709 --> 02:01:05,041 "Continúa, Sinha. - Un niño está aquí" 1059 02:01:05,417 --> 02:01:07,791 "Él dice... - Espera, Sinha" 1060 02:01:08,625 --> 02:01:11,958 "Bienvenido Vijay, hijo mío. Feliz cumpleaños" 1061 02:01:14,875 --> 02:01:17,667 "¿Dónde está mi regalo, papá? ¿Es una sorpresa esta vez también?" 1062 02:01:18,041 --> 02:01:21,625 No te lo estoy diciendo. Puedes comprobarlo cuando lo recibas. 1063 02:01:22,041 --> 02:01:26,042 "¿Dónde celebras tu cumpleaños? - No te lo digo, papá" 1064 02:01:26,417 --> 02:01:29,500 "Descúbrelo, si puedes. - Lo descubrí la última vez" 1065 02:01:29,875 --> 02:01:32,500 "Pero no podrás atraparme esta vez, papá. - ¿Quieres apostar?" 1066 02:01:32,875 --> 02:01:36,833 "Hecho. Si gano, el regalo será de mi elección" 1067 02:01:45,791 --> 02:01:47,500 "Continúa, Sinha" 1068 02:01:47,875 --> 02:01:50,250 "Señor, tenemos un problema. en la oficina" 1069 02:01:51,875 --> 02:01:53,875 El tipo aquí tiene un arma. 1070 02:01:54,667 --> 02:01:58,333 Él quiere conocerte. Quiere hablar con usted sobre el Dr. Gosai 1071 02:01:59,708 --> 02:02:03,167 "Dice que me disparará. si no arreglo una reunión contigo" 1072 02:02:07,666 --> 02:02:09,666 ¿Quién? ¿Qué médico? 1073 02:02:10,125 --> 02:02:14,500 "Mallya, después de conocerme te acordarás del doctor" 1074 02:02:16,791 --> 02:02:19,250 ¿Me estás amenazando? - No te estoy amenazando 1075 02:02:20,167 --> 02:02:21,666 Estoy amenazando a Sinha 1076 02:02:22,708 --> 02:02:26,292 "Si no arregla mi reunión contigo le disparo" 1077 02:02:28,916 --> 02:02:31,208 "¿Quiere conocerlo o no, señor? -No" 1078 02:02:41,916 --> 02:02:42,833 "¿Qué pasó, Sinha?" 1079 02:02:45,833 --> 02:02:46,875 Me disparó 1080 02:03:17,542 --> 02:03:18,542 ¿Quién? 1081 02:04:05,625 --> 02:04:08,334 El amor yace esparcido... 1082 02:04:09,208 --> 02:04:11,042 a tus pies 1083 02:04:22,209 --> 02:04:25,541 El amor yace esparcido... 1084 02:04:26,042 --> 02:04:28,000 a tus pies 1085 02:04:28,833 --> 02:04:31,666 "¡Resplandor! Sólo hay resplandor..." 1086 02:04:32,042 --> 02:04:34,167 en esos ojos 1087 02:05:17,000 --> 02:05:22,042 "Intoxicación adora la belleza esta noche" 1088 02:05:25,125 --> 02:05:30,042 La vida parece estar indefensa 1089 02:06:11,167 --> 02:06:15,083 Maravillosa es tu belleza 1090 02:06:19,458 --> 02:06:24,833 "¡Déjame cometer un crimen! Porque, la noche misma está transgrediendo" 1091 02:06:56,833 --> 02:06:58,750 ¡Vijay! ¡Salga! 1092 02:07:27,084 --> 02:07:28,042 ¡Déjalo ir! 1093 02:07:29,209 --> 02:07:30,209 ¡Déjame ir! 1094 02:07:33,209 --> 02:07:34,500 ¡Adelántalo! 1095 02:08:11,250 --> 02:08:12,500 "Tony, este tipo es..." 1096 02:09:20,250 --> 02:09:23,291 ¿Ves el resultado de ser engendrado? por un padre sinvergüenza? 1097 02:09:25,209 --> 02:09:29,500 "Dime algo. En tu auto vale 6 millones, te mueves..." 1098 02:09:31,375 --> 02:09:32,708 chicas besándose... 1099 02:09:33,167 --> 02:09:34,625 bailando en pubs... 1100 02:09:39,750 --> 02:09:43,000 haciendo estallar el dinero de tu padre... 1101 02:09:43,375 --> 02:09:46,500 ¿Alguna vez te molestaste en saber? ¿Cómo ganó el dinero? 1102 02:09:47,167 --> 02:09:48,125 "Habla, idiota" 1103 02:09:49,500 --> 02:09:51,458 tu padre es un punk 1104 02:09:51,875 --> 02:09:54,708 De verdad. Le corta el cuello a la gente 1105 02:09:55,084 --> 02:09:58,000 Vende veneno para medicinas. Pero no necesitas preocuparte 1106 02:09:58,375 --> 02:10:02,000 Su asunto se va a resolver. Ha entrado en la mente de Tony... 1107 02:10:02,375 --> 02:10:04,333 entonces el esta muerto 1108 02:10:07,583 --> 02:10:09,042 ¿Quieres decir algo? 1109 02:10:09,375 --> 02:10:11,667 "Así que dilo, hombre. ¿Por qué deberías molestarte? Permíteme" 1110 02:10:15,875 --> 02:10:18,084 Él morirá. Morirá sin motivo 1111 02:10:18,458 --> 02:10:21,208 "Él no conoce a mi padre. - Oh no, no te preocupes" 1112 02:10:22,084 --> 02:10:25,166 "Seguramente llegará a conocer a tu padre. Después de todo, le has encomendado esta tarea". 1113 02:10:41,625 --> 02:10:42,667 tony aquí 1114 02:10:44,166 --> 02:10:47,000 Tu hijo está conmigo. el esta vivo 1115 02:10:59,416 --> 02:11:05,375 rastrear el número 1116 02:11:20,458 --> 02:11:23,416 Tienes que llegar a la corte. mañana a las once 1117 02:11:24,458 --> 02:11:26,208 Y tienes que confesar que... 1118 02:11:26,458 --> 02:11:30,000 "usted es responsable de la muerte de niños, no el Dr. Gosai" 1119 02:11:30,542 --> 02:11:34,208 "¿Me estás amenazando? - No, sólo te lo digo." 1120 02:11:34,667 --> 02:11:37,416 Tienes que llegar a la corte. mañana a las once 1121 02:12:01,667 --> 02:12:04,125 Tomándome a voluntad probarte muy costoso 1122 02:12:04,792 --> 02:12:10,792 "Si quieres vivir, dejar a mi hijo en casa, sano y salvo" 1123 02:12:12,834 --> 02:12:16,250 Lo haré. seguramente lo haré déjalo en casa 1124 02:12:17,458 --> 02:12:22,583 "Él será tu hijo, sin duda, pero no respirará" 1125 02:12:31,542 --> 02:12:33,166 haz lo que te digo 1126 02:12:33,542 --> 02:12:35,792 "Tony, escúchame" 1127 02:12:36,625 --> 02:12:39,041 ¿Qué ganarás? de la liberación del Dr. Gosai? 1128 02:12:40,208 --> 02:12:44,834 Únete a mí. Obtendrás el precio que indiques. 1129 02:12:49,625 --> 02:12:54,125 "Si todavía no te das cuenta, Estarás en verdaderos problemas" 1130 02:12:54,542 --> 02:12:56,834 enemistad conmigo te resultará costoso 1131 02:13:03,166 --> 02:13:06,166 He mostrado muchos Tonys. el camino al cielo 1132 02:13:06,709 --> 02:13:09,834 Parece que no quieres tu hijo vivo 1133 02:13:10,208 --> 02:13:14,542 pronto lo sabrás cuanto amo a mi hijo 1134 02:13:14,917 --> 02:13:18,667 No lo olvides Soy Raj Mallya. 1135 02:13:56,375 --> 02:13:57,958 "Vicky, dile..." 1136 02:13:58,625 --> 02:14:02,834 "si quiere vivir, Danos el paradero de Vijay" 1137 02:14:03,625 --> 02:14:04,583 De lo contrario... 1138 02:14:27,625 --> 02:14:29,375 ¿Dónde está mi hermano? ¡Hablar! 1139 02:14:34,375 --> 02:14:35,916 ¿Dónde está mi hermano? Dime 1140 02:14:36,667 --> 02:14:37,584 ¡Habla! 1141 02:14:38,584 --> 02:14:39,542 ¡Hablar! 1142 02:15:09,500 --> 02:15:11,458 no creo que vaya ceder tan fácilmente 1143 02:15:14,458 --> 02:15:15,375 hacer algo 1144 02:17:21,542 --> 02:17:22,542 Sr. Mallya... 1145 02:17:42,000 --> 02:17:42,958 ¡Consíguelo! 1146 02:17:51,875 --> 02:17:53,833 Nunca encontraremos a Vijay. si esta muerto 1147 02:19:29,708 --> 02:19:31,375 "Pregúntale por última vez, Vicky" 1148 02:19:34,250 --> 02:19:36,708 Dime. ¿Dónde está mi hermano? 1149 02:19:37,750 --> 02:19:38,708 ¡Hablar! 1150 02:19:44,708 --> 02:19:46,417 "No debes confiar en él, papá" 1151 02:19:46,750 --> 02:19:48,375 Llévalo contigo 1152 02:20:19,334 --> 02:20:20,958 ¿Es este el edificio? 1153 02:20:23,958 --> 02:20:26,042 "Sí, este es el indicado" 1154 02:22:55,666 --> 02:22:57,500 "Tenías razón, Vicky" 1155 02:22:58,250 --> 02:23:01,458 Ustedes no deben confiar en mí 1156 02:23:26,167 --> 02:23:27,084 ¡No! 1157 02:23:30,458 --> 02:23:32,500 "¡Vicky, hijo mío!" 1158 02:23:34,209 --> 02:23:35,500 Hijo...! 1159 02:23:38,292 --> 02:23:39,209 ¡Ábrelo! 1160 02:23:54,209 --> 02:23:57,500 Hola Mallya! ¿Cómo lo hiciste? ¿Te gusta mi juego? 1161 02:23:59,125 --> 02:24:01,000 lo preparé 1162 02:24:04,458 --> 02:24:09,209 Me retuviste por teléfono. Sabía que tus hombres me alcanzarían 1163 02:24:10,209 --> 02:24:14,167 "Desde la tortura hasta esta explosión, Lo había planeado todo" 1164 02:24:17,042 --> 02:24:19,000 Uno de tus hijos está fuera. 1165 02:24:20,209 --> 02:24:22,500 Si no llega a la corte mañana... 1166 02:24:23,084 --> 02:24:25,500 vijay va a sufrir el mismo destino 1167 02:25:50,250 --> 02:25:51,959 "¡Mañana a las once, en el tribunal!" 1168 02:25:52,333 --> 02:25:55,291 "De lo contrario, encontrarás el cadáver de Vijay. en tu casa mañana a las doce" 1169 02:26:13,375 --> 02:26:15,792 todas las evidencias y testimonios... 1170 02:26:16,167 --> 02:26:19,042 probar los cargos formulados sobre el Dr. Gosai 1171 02:26:19,458 --> 02:26:22,000 "Dr. Gosai, por razones egoístas..." 1172 02:26:22,375 --> 02:26:24,667 se aprovechó indebidamente de su estatus 1173 02:26:25,375 --> 02:26:29,833 El tribunal responsabiliza al Dr. Gosai por la muerte de los niños 1174 02:26:30,375 --> 02:26:34,042 "Y por este crimen atroz, el tribunal lo condena..." 1175 02:26:37,208 --> 02:26:39,959 "No el Dr. Gosai, Cometí este crimen" 1176 02:26:43,500 --> 02:26:45,917 soy responsable de la muerte de los niños 1177 02:26:47,250 --> 02:26:51,000 Había creado una empresa de proxy y comercializó esas vacunas 1178 02:26:53,542 --> 02:26:57,375 Raj Mallya confesó a sus crímenes en la corte 1179 02:26:58,000 --> 02:27:01,500 "Él admitió que, para evitar pérdidas millonarias..." 1180 02:27:02,000 --> 02:27:04,792 le puso las vacunas espurias a la venta 1181 02:27:05,542 --> 02:27:09,667 Se confabuló con Patil para poner el honesto Dr. Gosai a la vergüenza 1182 02:27:10,166 --> 02:27:12,667 "Patil, a su vez, confió la tarea a Tony" 1183 02:27:14,250 --> 02:27:17,291 "Por todo este incidente, el tribunal denominó a Raj Mallya..." 1184 02:27:17,708 --> 02:27:20,291 como el principal acusado y lo condenó a cadena perpetua 1185 02:27:20,667 --> 02:27:24,042 Por profanar su posición... 1186 02:27:24,416 --> 02:27:27,375 y haciendo mal uso de sus derechos bajo presión... 1187 02:27:27,750 --> 02:27:30,208 el tribunal condenó al doctor Gosai a cinco años de prisión 1188 02:27:30,542 --> 02:27:34,375 Por amenazar al Dr. Gosai y por obligándolo a cometer un acto bárbaro... 1189 02:27:34,750 --> 02:27:37,708 el tribunal condenó a tony a tres años de prisión 1190 02:27:39,166 --> 02:27:42,084 "Más adelante, cediendo a las peticiones de las organizaciones sociales..." 1191 02:27:42,416 --> 02:27:44,792 y considerando Los servicios del Dr. Gosai... 1192 02:27:45,166 --> 02:27:47,458 obtuvo un indulto de dos años 1193 02:27:48,416 --> 02:27:52,458 "Incluso hoy, Raj Mallya está gastando su tiempo en la cárcel por sus crímenes" 1194 02:27:52,959 --> 02:27:54,208 El Dr. Gosai dirige una escuela. para niños con discapacidad mental 1195 02:27:57,375 --> 02:28:02,084 En cuanto a Tony... se casó con Sapna. y lleva una vida de hombre común